|
MUSIK Håkan Steen skriver om pop
|
|
|
 Sverige
Världen
Sport
Sportresultat
Ett telegram i taget (frames) Nyhetsbevakaren Världen 27 AUGUSTI. Senaste telegram kl 22:12
Flera tusen färjeanställda mister jobben
USA-orkanen blev tropiskt oväder
Rysslands centralbank garanterar sparpengar
Havel lämnar sjukhuset
200 fångar friges i Nordirland
Terrormisstänkt utlämnas till USA
Storbritannien kallar hem sin Sudanambassadör
Park anläggs i Paris till prinsessan Dianas minne
Människor fast i råttfällor
Storbritannien kallar hem sin ambassadör från Sudan
Terrormisstänkt jemenit utlämnas till USA
Nytt börsras i Tokyo
Våldsamma regn i norra Japan
Familj utplånades i serbisk attack
Crutzfeldt-Jacobs sjukdom spåras via blindtarm
Nya sammanstötningar i Kinshasas utkant
Saknat burmesiskt flygplan störtade i Laos
Fjärde bomben på ugandisk buss
Kinesisk minister varnar: Kampen mot översvämningarna ej över
Valutahandeln avbröts i Moskva efter nytt ras
Åtta skadade i sprängdåd
Rebellerna i Kinshasa
Mordhot mot Israels försvarsminister
Omstridd FN-inspektör i Irak sade upp sig
Hundratals datorer drabbas av nytt virus
Brittiska UD fruktar att USA bombade oskyldig fabrik
Orkanen stannade över North Carolina
Kina avrättade 30
Bonnie träffade USA:s ostkust - en halv miljon på flykt
USA kräver att Libyen genast utlämnar misstänkta
62 pilgrimer räddade efter jordskredPublicerat kl 22:12 Flera tusen färjeanställda mister jobben ROSTOCK (TT-RB). Det nya dansk-tyska storrederiet Scandlines, som bland annat driver färjetrafik mellan Karlshamn och Liepaja i Lettland, bekräftade på torsdagen att företaget kommer att skära ned sin personalstyrka drastiskt. Rederiet samägs av danska trafikdepartementet och tyska järnvägsbolaget Deutsche Bahn. Med 24 fartyg bedriver företaget linjetrafik på 48 rutter, mellan hamnar i Sverige, Danmark, Tyskland, Polen och Baltikum. Vid halvårsskiftet hade Scandlines 4 351 anställda. Till utgången av år 2000 ska personalstyrkan vara nere i cirka 2 500. I beskedet från rederiets ledning på torsdagen uppgavs att de främsta anledningarna till nedskärningarna är bortfallet av den skattefria försäljningen ombord och en allmän trafikminskning som blir följden av Öresundsbron och Storabältbron. Publicerat kl 21:06 USA-orkanen blev tropiskt oväder NEW YORK (TT). Den fruktade orkanen Bonnie minskade i styrka när den drog in över North Carolinas kust. På torsdagskvällen svensk tid klassades den som tropiskt oväder, men fortsatte att medföra skyfall över den amerikanska delstaten. Långt ifrån så svåra skador som befarat hade vållats. Inga dödsoffer hade rapporterats och hus och städer stod till största delen kvar oskadda. President Bill Clinton hade dock förklarat delstaten som katastrofområde, en förutsättning för att federala anslag ska kunna användas till stormskadorna. En halv miljon människor hade evakuerat kustområdena i North Carolina, som i augusti dessutom attraherar stora grupper turister. Den omkring 65 mil breda orkanen Bonnie följde inte regelboken för de tropiska stormar som slår mot USA:s ostkust och Karibiska havet under de tidiga höstmånaderna. Efter att ha saktat in, bromsade orkanen nästan helt när den nådde land och förvånade experter trodde att den tagit en paus för att vila. Meteorologerna hade förutspått att orkanen skulle vandra långt norrut efter den nordamerikanska kusten. I stället fortsatte Bonnie att piska området kring Cape Fear och Kill Devils Hill samt staden Wilmington med de hårda vindarna. Värre förra året Båda de två hårda orkaner som slog till mot North Carolina förra året troddes ha orsakat svårare skador. Då drabbade orkanen Fran området kring Cape Fear med en besinningslös styrka. Vindarna slet med sig både stadens polishus och stadshus. Minst 34 människor omkom vid orkanen, vars skador beräknades överstiga 25 miljarder kronor. 1992 slog orkanen Andrew till mot Florida med en fullständigt förödande kraft. Förstörelsen beräknades då till nästan 60 miljarder kronor. Men stormcentret i Miami varnade för att orkanen Bonnie kan bli seglivad och med en nötande kraft orsaka stora skador under de två dygn som den väntas hålla i sig. Grim Berglund/TT Publicerat kl 20:11 Rysslands centralbank garanterar sparpengar MOSKVA (AP) Den ryska centralbanken planerar att ta över en av landets största affärsbanker, SBS-Agro, för att garantera att alla sparare får ut sina pengar. Centralbanken bad på torsdagen parlamentets underhus, duman, att godkänna övertagandet. SBS-Agro har 25 miljoner privata kunder. - Så fort parlamentet ger klartecken kan alla kunder ta ut sina pengar utan några som helst restriktioner, sade centralbankens vice ordförande Denis Kiseljov. SBS-Agro har drabbats hårt av raset på den internationella obligationsmarknaden. Kunderna har erbjudits två alternativ: att ta ut sina dollarkonton i rubler, eller vänta några dagar på dollar. Enbart kunderna i den statliga sparbanken, Sberbank, har idag en 100-procentig garanti på sina besparingar. Visserligen föreslog centralbanken nyligen att garantin skulle utsträckas till alla affärsbanker. Men centralbankens reserver töms i snabb takt, och panik bland bankkunderna skulle göra slut på reserverna på kort tid. AP TI-pa Publicerat kl 19:48 Havel lämnar sjukhuset PRAG (AP) Läkare sade på torsdagen att Tjeckiens president Vaclav Havel återhämtat sig väl efter förra månadens operation och att han nu kan lämna sjukhuset. Havel väntas åka direkt från sjukhuset till sitt residens i Lany utanför Prag på fredagen. I april drabbades Havel av ett bråck på tjocktarmen under en semester i österrikiska Alperna. Han fördes till sjukhus och opererades akut. Komplikationer tillstötte och Havel fick lunginflammation. Läkarna genomförde en trakeotomi och i onsdags kunde röret i halsen avlägsnas. Havel har tagits in på sjukhus fem gånger sedan december 1996 då en tredjedel av hans ena lunga opererades bort på grund av en cancertumör. AP TI Publicerat kl 18:47 200 fångar friges i Nordirland BELFAST (TT-AFP). I Nordirland kommer 17 fångar som varit aktiva i paramilitära grupper att friges 7 september. I slutet av oktober ska ytterligare cirka 200 fångar ha frigetts, meddelade på torsdagen den kommission som handlägger ansökningar om frigivningar. Fångarna friges i enlighet med den fredsöverenskommelse som undertecknades i våras. Den förordar att fångar från paramilitära grupper som gått med på eldupphör friges i förtid. Ingen av dem som nu ska friges avtjänar livstids straff. De har alla fått tidsbestämda straff för brott begångna under den blodiga konflikten i Nordirland. Kommissionen har hittills fått in 446 ansökningar om frigivanden. 38 har avslagits, på grund av att personen tillhörde grupper som inte utropat eldupphör eller av tekniska och byråkratiska skäl. Publicerat kl 16:47 Terrormisstänkt utlämnas till USA NAIROBI (AP) Två män som gripits för inblandning i terrordådet i Kenya har utlämnats och flugits till USA, uppger en amerikansk källa i Kenyas huvudstad Nairobi. Den ene av männen, Khalid Salim, som tros vara jemenistisk medborgare sattes i onsdags kväll på ett plan till New York. Även Mohammed Saddiq Odeh, som enligt samma källa är jordanier eller palestinier, har också flugits över. Jemens ambassad i Nairobi ville inte kommentera uppgifterna, men förnekade att det skulle finnas någon koppling mellan Jemens regering och Osama bin Laden, terrorledaren som tros ligga bakom attentatet i Nairobi då 247 människor dödades och över 5.000 skadades vid en attack mot USA-ambassaden. Chefen för en sudanesisk biståndsgrupp greps när han kom till Kenya i onsdags, rapporterar tidningen East African Standard. FBI gjorde förra veckan en razzia mot organisationens huvudkontor i den sudanesiska huvudstaden Khartoum. Dokument, datorer och pengar beslagtogs, enligt anställda på kansliet. Flera medarbetare förhördes också. Kenyansk polis och FBI har meddelat att ett antal personer har gripits i Kenya men ingen har åtalats. Uppgiften om att tre personer figurerar i utredningen som huvudmisstänkta kommer från den kenyanska pressen. Den nu utlämnade Salim har tidigare pekats ut som en av de gripna och enligt tidningen Daily Nation hade han satt upp ett handelsföretag som täckmantel för bombförberedande aktiviteter. AP HM-MK-JD-mk Publicerat kl 15:09 Storbritannien kallar hem sin Sudanambassadör LONDON (TT-Reuters). Den brittiske utrikesministern Robin Cook meddelade på torsdagen att Storbritannien beslutat att tillfälligt kalla hem sin ambassadör från Sudan. Regeringen i Khartoum hemkallade tidigare i veckan sin ambassadör från London och uppmanade Storbritannien att agera på motsvarande sätt. Orsaken till den sudanesiska vreden var Storbritanniens - och i synnerhet premiärministern Tony Blairs - uttalade stöd för den amerikanska robotattacken mot en läkemedelsfabrik i utkanten av Khartoum förra veckan. Cook beklagade att han var tvingad att tillfälligt kalla hem personalen från ambassaden i Khartoum. - Sudans krav att vi drar tillbaka både ambassadören och hans närmaste man gör det omöjligt att behålla en fullt fungerande ambassad, sade Robin Cook på en presskonferens. Han rådde också alla brittiska medborgare att lämna Sudan - såvida de inte har mycket starka skäl att stanna. I USA uppgav tidningen New York Times på torsdagen att den kemiska substans som amerikanska agenter ska ha hittat utanför läkemedelsfabriken före robotattacken kan användas till fullt legitima handelsprodukter. Tidningen åberopade den grupp som kontrollerar efterlevnaden av fördraget om förbud mot kemiska vapen. Ämnet kallas EMPTA och ingår i VX-nervgas. Men enligt kontrollgruppen skulle det också kunna användas i bland annat medel mot svampangrepp. Just nu känner man dock inte till något medel på marknaden som innehåller EMPTA - 0-etylmetyltiofosfonsyra. Sudans regering liksom anställda vid fabriken förnekar bestämt att där tillverkades kemvapen. Ägaren till fabriken, en sudanesisk affärsman, meddelade på torsdagen att den ska byggas upp igen så snart som möjligt. Han sade sig också vara övertygad om att det inte kunde tillverkas kemiska vapen vid hans fabrik. Publicerat kl 14:30 Park anläggs i Paris till prinsessan Dianas minne PARIS (AP) Staden Paris meddelade på torsdagen att en park ska anläggas till prinsessan Dianas minne. Parken ska byggas på en gammal skolgård i det fashionabla distriktet Marais och kommer att stå färdig i maj eller juni nästa år. I parken ska barn kunna lära sig att odla växter och blommor, men den kommer också att vara öppen för allmänheten på helgerna. Ett daghem ska också få plats i den 450 kvadratmeter lilla trädgården. Planerna offentliggörs strax före ettårsdagen den 31 augusti för den tragiska bilolycka i Paris då prinsessan Diana och hennes pojkvän Dodi Al Fayed omkom. AP PA-mk Publicerat kl 13:41 Människor fast i råttfällor HANOI. Allt fler fångas i Vietnams kampanj mot råttor - men inte bara gnagare. Sjutton människor har dött i de elektriska fällorna bara i provinsen Thai Binh i år. Sex män som placerat ut råttfällor har åtalats för dråp, sade polismannen Nguyen Van Chin på torsdagen. En har redan dömts till tre års fängelse. Om den som själv placerat ut fällan, eller en nära släkting, dör i den blir det ingen rättegång. Men även råttor fastnar förstås i fällorna - mer än 64 miljoner råttor har dödats i Vietnam hittills i år, vilket redan är nio miljoner fler än under hela förra året. I februari förbjöd regeringen export av katter, som brukat gå till medicintillverkare och restauranger i Kina. Och de lokala myndigheterna har genomfört en kampanj för att uppmuntra människor att döda råttorna för hand eller med råttgift. Men de elektriska fällorna är fortfarande populära. Lantbrukarna sätter dem i sina risfält, på gårdarna där de drar upp risplantorna och i matförråden. (AP) Publicerat kl 13:41 Storbritannien kallar hem sin ambassadör från Sudan LONDON. Storbritannien tillkännagav på torsdagen att man kallar hem sin ambassadör från Sudan och uppmanade britterna att inte vistas i landet efter det amerikanska angreppet mot en misstänkt fabrik för kemiska vapen. - Till följd av den sudanska regeringens kritik av Storbritannien anser vi det tyvärr nödvändigt att ge detta råd, sade utrikesminister Robin Cook. Storbritannien är ett av de länder som starkast stött de amerikanska attackerna i Sudan och Afghanistan som vedergällning för bombdåden mot två amerikanska ambassader i Östafrika. (AP) Publicerat kl 13:37 Terrormisstänkt jemenit utlämnas till USA NAIROBI. Minst en av de tre män som gripits för inblandning i terrordådet i Kenya har utlämnats och flugits till USA, uppger en amerikansk källa i Kenyas huvudstad Nairobi. En man vid namn Khalid Salim som tros vara jemenistisk medborgare har med säkerhet satts på planet till New York, enligt källan. Varken den federala amerikanska polisen FBI eller kenyansk polis ville däremot kommentera uppgifterna om att också de två andra som gripits efter dådet den 7 augusti också har eller ska utvisas. Inte heller Jemens ambassad i Nairobi ville kommentera uppgifterna, men förnekade att det skulle finnas någon koppling mellan Jemens regering och Osama bin Laden, terrorledaren som tros ligga bakom attentatet i Nairobi då 247 människor dödades och över 5.000 skadades vid en attack mot USA-ambassaden. Chefen för en sudanesisk biståndsgrupp greps när han kom till Kenya i onsdags, rapporterar tidningen East African Standard. FBI gjorde förra veckan en razzia mot organisationens huvudkontor i den sudanesiska huvudstaden Khartoum. Dokument, datorer och pengar beslagtogs, enligt anställda på kansliet. Flera medarbetare förhördes också. Kenyansk polis och FBI har meddelat att ett antal personer har gripits i Kenya men ingen har åtalats. Uppgiften om att tre personer figurerar i utredningen som huvudmisstänkta kommer från den kenyanska pressen. Den nu utlämnade Salim har tidigare pekats ut som en av de gripna och enligt tidningen Daily Nation hade han satt upp ett handelsföretag som täckmantel för bombförberedande aktiviteter. (AP) Publicerat kl 13:35 Nytt börsras i Tokyo TOKYO. Oenighet kring hur Japans inhemska bankkris ska lösas fick på torsdagen Tokyobörsens Nikkeiindex att rasa till dess lägsta nivå på sex år. Nedgången slutade på drygt tre procent, och särskilt var det bankaktier som såldes ut. Enligt bedömare kunde raset till en viss del skyllas på kaoset i Ryssland, men till största delen handlade det om oro för att ett räddningsprogram för de japanska bankerna kommer att försenas ytterligare. Konflikten mellan regering och opposition gäller främst vad som ska hända den konkursmässiga Long-Term Credit Bank (LTCB). Regeringen vill skjuta till skattepengar för att rädda bankens finanser och därmed möjliggöra en planerad sammanslagning med en annan storbank, Sumitomo Trust. Oppositionen ser detta som slöseri med skattemedel och vill i stället att staten tar över banken temporärt för att senare sälja den eller låta den gå samman med en annan bank. Innan frågan om LTCB är löst vägrar oppositionen att alls diskutera regeringens övriga förslag om hur man ska få Japans ekonomi på fötter igen. Pressad premiärminister Förseningarna och osäkerheten gjorde på torsdagen att investerarna valde att sälja ut japanska aktier. Premiärminister Keizo Obuchi, som innehaft sin post mindre än en månad, är hårt pressad. Inom en månad ska han resa till Washington och tala med president Bill Clinton. Då måste Obuchi ha något att visa upp för att tysta kritiken om att Tokyoregeringen inte gör tillräckligt för att komma till rätta med bankkrisen. I en frågestund i parlamentets finansutskott på torsdagen förespråkade Obuchi en ”mjuklandning” för de krisdrabbade bankerna, vilkas sammanlagda ”dåliga krediter” har beräknats till uppemot 5 000 miljarder svenska kronor. Han sade vidare att fler förseningar i hanteringen av bankkrisen kan få förödande konsekvenser både inom och utom landet. Uppåt i Hongkong - Det vore ödesdigert för alla om LTCB:s öde lämnades helt i händerna på marknadskrafterna, sade Obuchi. LTCB-aktien noterades på torsdagen till motsvarande knappt tre kronor, vilket är under aktiens nominella värde och en bråkdel av vad den stod i för bara något halvår sedan. På övriga asiatiska börser rådde också pessimism under torsdagshandeln, även om nedgångarna inte blev lika kraftiga som i Tokyo. Undantaget var Hongkong, där kurserna steg med drygt en procent. Men där rörde det sig enligt handlare om ”konstgjord andning”, alltså en medveten strategi från finansmyndigheterna att genom aktieköp hålla kurserna uppe. Jon Thunqvist/TT
Publicerat kl 13:01 Våldsamma regn i norra Japan TOKYO. Minst nio människor omkom och fyra saknades på torsdagen efter översvämningar och ras på landsbygden i norra Japan. Huvudorsaken är de drygt 500 millimeter regn som föll på ett dygn i prefekturen Fukushima, 17 mil norr om Tokyo, till följd av en tropisk storm utanför kusten. Ett ras tidigt på morgonen drabbade ett handikappinstitut där fem patienter omkom och en saknas. Guvernören har kallat in 250 soldater för att gräva efter överlevande bland rasmassorna, uppgav polisen. Fyra människor saknas i staden Nasu sedan översvämningarna spolat bort sex hus, rapporterade Japans tv-bolaget NHK. Ett antal vägar och tåglinjer är avstängda. (AP) Publicerat kl 12:39 Familj utplånades i serbisk attack PRISTINA. Elva medlemmar av en kosovoalbansk flyktingfamilj dödades i en serbisk artilleriattack utanför Kosovos huvudstad Pristina på torsdagen. Åtta av offren var barn och bara tre medlemmar av familjen överlevde, enligt en albansk människorättsgrupp. Familjen satt ihopkrupen på en traktordragen kärra på flykt från byn Grape, 25 kilometer sydväst om Pristina. De tre som överlevde fick svåra skador, enligt Rådet för försvar av mänskliga rättigheter och friheter. Gerillan UCK uppmanade på torsdagen alla kosovoalbaner att sluta upp bakom dess kamp mot den serbiska armén. Uttalandet i en albansk tidning var främst riktat mot kosovoalbaner i exil, men också mot de politiska ledarna i Kosovo, vars tomma retorik inte leder någon vart enligt UCK. UCK-talesmannen Adem Demaci sade att serberna inte kan besegra gerillan, men medgav också att inte heller UCK kan segra. - Vi är medvetna om att inte vi heller kan vinna militärt, utan måste förhandla en dag, sade Demaci i tidningen Koha Ditore. (AP) Publicerat kl 12:39 Crutzfeldt-Jacobs sjukdom spåras via blindtarm LONDON/HAAG. Storbritanniens regering har sagt ja till tusentals vävnadstester på landets sjukhus sedan bevis på galna kosjukan hittats i en patients blindtarm. Det rapporterar tidningen Guardian på torsdagen. Hittills har det varit omöjligt att fastställa diagnosen CJD, Creutzfeldt-Jakobs sjukdom, tills efter döden, då hjärnan undersöks. Men möjligheterna att upptäcka CJD - den form av galna kosjukan som drabbar människor - hos levande patienter har ökat sedan sjukdomen spårats i en blindtarm som avlägsnades 1995. Mannen ifråga utvecklade symptom på CJD först åtta månader efter blindtarmsoperationen och dog nära tre år därefter. Om forskarna hittar tecken på sjukdomen i ett enda vävnadsprov till kommer en granskning av blindtarms- och tonsillpatienter att sättas igång i stor skala, rapporterar Guardian. Omkring 44.000 blindtarmsbihang och 800.000 tonsiller opereras årligen bort i Storbritannien, och sparas rutinmässigt på sjukhusen, skriver tidningen. Sedan 1995 har 27 människor dött i Storbritannien av CJD - än så länge finns ingen behandling av sjukdomen. På torsdagen avlivades boskapen vid en mjölkfarm i Groningen i norra Nederländerna sedan galna kosjukan upptäckts hos en av gårdens 90 kor. Det är det tredje fallet i Nederländerna av galna kosjukan, som anses kunna förorsaka hjärnsjukdomen CJD hos människor.(AP) Publicerat kl 12:39 Nya sammanstötningar i Kinshasas utkant KINSHASA. Styrkor som är lojala mot Kongo-Kinshasas president Laurent Kabila drabbade på torsdagen åter samman med rebellstyrkor i utkanterna av Kinshasa. Personer som bor i området sade i telefon till Reuters att regeringsstyrkorna försökte rensa motståndsfickor, bland annat i förorten Masina i öster. Även civilpersoner uppgavs ge sig in i striderna - på regeringens sida. Knattret av automatvapen hördes i bakgrunden. (TT-Reuters) Publicerat kl 12:39 Saknat burmesiskt flygplan störtade i Laos RANGOON. Ett burmesiskt flygplan med cirka 40 personer ombord som rapporterades saknat i måndags har störtat i Laos, meddelade en regeringstalesman i Rangoon på torsdagen. Planet var av typen Fokker F-27 och var på väg från huvudstaden Rangoon till gränsstaden Tachilek i öster, där det skulle ha landat vid fyratiden i måndags morse. När planet inte kunde gå ned i Tachiulek till följd av dåligt väder fortsatte det mot Heho i sydöstra Burma. På vägen dit bröts kontakten mellan planet och trafikledarna. Enligt regeringstalesmannen hade planet kraschat mot Payakha-berget. I januari i år störtade ett plan av samma typ med 45 personer ombord i nordvästra Burma. Båda olycksplanen tillhörde Myanmar Airways. (TT-Reuters) Publicerat kl 11:24 Fjärde bomben på ugandisk buss KAMPALA. Ännu en explosion i en ugandisk buss inträffade i onsdags kväll strax utanför staden Mbarara. Det var den fjärde bussexplosionen denna vecka, men enligt den statsägda tidningen New Vision skadades denna gång endast en person. Tre bombexplosioner i tisdags ombord på bussar på väg ut på landsbygden från huvudstaden Kampala hade på torsdagen krävt 30 dödsoffer, sedan två skadade avlidit på sjukhus. Tre av attentaten inträffade i president Yoweri Musevenis hemdistrikt Mbarara, dit presidenten drog sig tillbaka i måndags. Den fjärde explosionen inträffade på en buss som körde mot Gulu i norra Uganda. En talesman för Nationella armén för Ugandas befrielse har sagt att det är denna rebellgrupp som legat bakom attentaten. Om onsdagskvällens explosion sade polisen i Mbarara att orsaken ännu inte hade klarlagts. Passagerare har dock berättat om en öronbedövande explosion i bussens underrede omedelbart innan den körde av vägen drygt två mil utanför Mbarara. (TT-Reuters) Publicerat kl 10:33 Kinesisk minister varnar: Kampen mot översvämningarna ej över PEKING. Kinas vice premiärminister Wen Jiabao varskor om att översvämningsläget fortfarande är kritiskt och dessutom kan förvärras, när en tyfon inom kort drar in över kusten. Kina har nu i två månaders tid kämpat med rekordöversvämningarna. De beskrivs som de värsta på över 40 år. Minst 3 000 människor har omkommit, 21 miljoner hektar har ställts under vatten och minst 233 miljoner människor har drabbats på olika sätt, i synnerhet i de nordöstra och södra delarna av landet. Wen beräknade de ekonomiska förlusterna hittills till motsvarande 160 miljarder kronor - i tisdags uppskattade chefen för FN:s miljöprogram Klaus Toepfer skadekostnaderna till hela 200 miljarder kronor. Wen gjorde sina uttalanden vid ett möte i onsdags med nationella folkkongressens - parlamentets - ständiga utskott. Då berättade han också att en sjunde flodvåg är på väg nedför den mäktiga Yangtzefloden. Hundratusentals utmattade soldater och civila räddningsarbetare håller högsta beredskap, skriver tidningen China Daily. Även i floderna Nen och Songhua i Heilongjiang-provinsen är vattenståndet alltjämt rekordhögt. Faran är inte på långt när över för provinshuvudstaden Harbin och oljedistriktet vid Daqing. Dessutom väntar man ytterligare översvämningar längs många andra stora floder, som Huai, Gula floden, Hai och Liao, upplyste Wen parlamentarikerna. En följd av årets svåra översvämningar blir enligt ministern att regeringen ”kraftigt” ökar anslagen till vattenskydd. Hur mycket pengar det kan bli fråga om avslöjade han dock inte. China Daily skrev på torsdagen på ledarplats att det katastrofala vallgenombrottet i staden Jiujiang tidigare i augusti berodde på korruption. Regeringen fick skarp kritik för att den struntat i de ”kroniska symptomen”, som sades ha lett till årets katastrof. (TT-DPA) Publicerat kl : Valutahandeln avbröts i Moskva efter nytt ras MOSKVA. Den ryska centralbanken stoppade efter en kort stund på torsdagsförmiddagen åter handeln på valutabörsen, då det visade sig att ett nytt jätteras var att vänta för rubeln. Öppningskursen hade fastställts till 7,86 rubel per dollar. Men valutahandlarna bjöd 8,2 rubel för en USA-dollar, samtidigt som den utbjöds till 9,5 rubel. Handeln med utländska valutor på valutabörsen Micex stoppas ”tills vidare”, meddelade centralbanken. I tisdags, då rubeln rasade med tio procent, handlades dollar för 7,86 rubel. På onsdagsförmiddagen föll rubeln ytterligare till 8,26 per dollar men handeln avbröts och redan gjorda affärer ogiltigförklarades. Den elektroniska handeln fortsatte emellertid och fixerade rubelkursen till 8,04 per dollar. Oron på de ryska finansmarknaderna har de senaste dygnen smittat av sig på finansmarknadern runt om i hela världen. (TT-Reuters) Publicerat kl 09:37 Åtta skadade i sprängdåd TEL AVIV. Mellan åtta och tio människor skadades när en sprängladdning på torsdagen exploderade i en soptunna i Tel Aviv i Israel, uppger polisen där. Sprängladdningen hade gömts längs en trottoar och enligt israelisk radio skadades en människa allvarligt vid attentatet. Enligt borgmästaren Roni Milo var det ett terrordåd. (AP) Publicerat kl 08:16 Rebellerna i Kinshasa KINSHASA. Hårda strider rasar i centrala Kinshasa sedan tidigt på torsdagsmorgonen. Skottlossning hördes från området kring franska ambassaden som ligger mitt i centrum. Striderna började strax innan det nattliga utegångsförbudet hävdes. Det var oklart vilka som deltar i striderna men huvudstadens invånare har varit beredda på att rebellerna skulle gå in i staden. På onsdagen slogs rebeller och regeringsstyrkor i den kongolesiska huvudstadens östra förorter Kingasani och Kinbanseke som ligger två mil öster från huvudstaden. Den statskontrollerade radion och läkare från det allmänna sjukhuset i Kinshasa uppgav att hundratals personer dödats och skadats. Anfallet mot Kinshasa inträffade dagarna efter att Kongos president Laurent Kabila återkommit till huvudstaden och fått militära förstärkningar från Zimbabwe och Angola. Kabilaregeringen beskrev striderna som en utrensningoperation för att kasta ut rebellerna från området öster om huvudstaden. - Vi uppmanar alla medborgare att hålla ögonen öppna. Det här kommer att bli ett långt krig, sade Mumengi i ett TV-tal till nationen. Angolas inrikesminister Santana Pitra gjorde klart att det angolanska stödet för regeringen i Kongo inte kommer att vika. Pitra sade att Angola kommer att använda alla medel för att hålla Kabila kvar vid makten. Det rapporterar den portugisiska nyhetsbyrån Lusa. Den angolanska regeringen är rädd för att de framryckande rebellerna i Kongo är vänligt inställda till den egna gerillan Unita. Visserligen undertecknade Unita och Angolas regeringen ett fredsavtal 1994, men genomförandet av avtalet har kantats av problem och förseningar. Den statskontrollerade radion skyller striderna på Rwanda, som enligt regeringen ligger bakom rebellernas uppror. Rwanda, som anses vara rebellernas starkaste militära och politiska anhängare, hotar att ingripa i striderna om inte de angolanska och zimbabwiska styrkorna drar sig tillbaka. Uganda tros ha också ha sänt trupper och pansar för att stödja rebellerna även om regeringen förnekar det. (AP) Publicerat kl 07:56 Mordhot mot Israels försvarsminister JERUSALEM. En extrem judisk grupp planerar attentat mot Israels försvarsminister Yitzhak Mordechai, omfattande mordserier mot palestinier samt förstörelse av heliga byggnader på Tempelberget, skriver Jerusalem Post på torsdagen. Extremisternas syfte är att lamslå fredsprocessen och framkalla palestinsk hämnd så att processen tar slut för gott, säger en israelisk säkerhetskälla. Mordechais talesman vill varken dementera eller bekräfta uppgifterna, trots att det är bekant att säkerhetsorganen har försett Mordechais bil med pansarplåt. För ett par dagar sedan sade Mordechai i tv att han inte avser att låta extremister ändra hans politik. - Jag är oroad över extrema grupper som vill styra genom våld, men de skall inte lyckas med att ändra mitt agerande. Den underjordiska gruppen har samlar information om Mordechai, hans hem och hans familj, säger en källa inom säkerhetspolisen till nyhetebrevet Foreign Report som citeras av Jerusalem Post. Mordechai har i den israeliska regeringen blivit den som tydligast förespråkar dialog med palestinierna i fredsprocessen och med Syrien om Golanhöjderna, i klar opposition mot premiärminister Netanyahus negativa agerande. De israeliska säkerhetsorganen har givit högsta prioritet åt att hejda judiska terrorister och låter numera arabiska attentat hamna i andra hand, skriver Foreign Report. - Om terrorister angriper muslimska helgedomar är det hundra gånger farligare för Israel än muslimska bilbomber i Tel Aviv. - Ett angrepp mot helgedomarna skulle få den muslimska världen att omedelbart utlysa heligt krig mot Israel. Det skulle vara katastrofalt om en miljard muslimer som för det mesta är ointresserade av den israelisk-arabiska konflikten vände sig mot Israel, säger en källa inom säkerhetstjänsten. Mordechai är ett troligt offer för attentat på grund av sitt rykte som relativt moderat inom regeringen: - Jag känner ända in i märgen att mordet på Yitzhak Rabin inte var det sista i Israel. Vi gör allt vi kan för att hindra ett andra politiskt mord, men om vi misslyckas innebär det en katastrof för demokratin i Israel, säger han. (TT) Publicerat kl 07:14 Butler, som inte kommenterade Ritters motiv, sade att han godtagit uppsägningen under beklagande och att den har omedelbar verkan. Ritter skriver att FN misslyckats med att kraftfullt bemöta Iraks vägran att samarbeta med vapeninspektörerna den senaste tiden, ett misslyckande som han anser innebär att FN upphävt sina egna regler och skyldigheter. Den avhoppade inspektören går också till direkt angrepp på generalsekreteraren Kofi Annan och dennes särskilda Iraksändebud Prakesh Shah. De har låtit Irak använda generalsekreterarens kansli till att framföra verkliga och inbillade oförrätter, hävdar Ritter. Om vapenkontrollerna skriver han så här: - Jag har ingen annan möjlighet än att avgå från vapenkommissionen med omedelbar verkan. Scott Ritter har varit en djupt avskydd person i Irak och Bagdadregimen har använt honom som argument för att vägra samarbeta med vapeninspektörerna vid flera tidigare kriser. Irak kallade honom för USA handgångne man och sade att han inte är objektiv. Före sin tjänst i FN var Ritter kapten i USA:s marinkår och som vapeninspektör gjorde han sig känd som burdus, odiplomatisk och krävande. FBI granskar Ritter Scott Ritter misstänks för att ha lämnat över dokument om Irak till Israel, handlingar som han kommit över under sitt FN-arbete. Det rapporterade tv-kanalen CBS på onsdagskvällen. USA:s federala polis utreder misstankarna, men Ritter förnekar själv att han överlämnat sådana handlingar till israelerna, uppgav CBS. FBI:s talesman kunde inte omedelbart kommentera uppgifterna. Scott Ritter ledde FN:s vapeninspektörer i Irak under deras sökande efter förbjudna massförstörelsevapen. Det var under det arbetet och drog på sig den irakiska regimens avsky och regeringen i Bagdad anklagade honom för spioneri åt USA. (TT-Reuters) Publicerat kl 07:10 Vid ett enda företag i USA var det 500 datorer som slogs ut och på andra håll ett eller två hundratal maskiner, rapporterar Ontrack Data som hjälper företag att rekonstruera förlorade dokument. Viruset ger sig på Microsofts Windows 95 och 98, förstör filer och orsakar ibland totalt stopp i hela systemet. - Det här var den värsta månaden hittills, säger en talesman för Microsoft. (TT-Reuters) Publicerat kl 07:10 Premiärminister Tony Blair gav omedelbart efter attacken sitt ”starka stöd” till USA. Men både Financial Times och The Express skriver nu att brittiska UD anser att stödet var både oklokt och omoget. Britternas utrikesminister Robin Cook har inte heller velat ge president Bill Clinton fria händer att hämnas sprängdåden mot USA:s ambassader i Tanzania och Kenya tidigare i augusti, skriver The Express. Financial Times tillägger att UD anser att Blair hastat för snabbt i sitt stöd till Clinton. - Många bland oss upprördes när premiärministern skyndade sig att stödja Clinton, säger en anonym minister. Utrikesministern Cook ska också ha häpnat över brittiska försvarsministern George Robertsons besked om attacken mot Khartoum. I helgen påstod Robertson att det finns bevis på att fabriken tillverkat kemiska vapen, fast han utvecklade inte sin uppgift. ”George Robertson tycks drabbad av en dumdristigare hållning än någon av sina konservativa företrädare”, citerar Express sin UD-källa. Brittiska utrikesdepartementet och dess chef Cook är ”angelägna om att försvarsdepartementet inte kidnappar detta politiska område”, tillägger UD-källan. Blair stod Bill Clinton nära redan före sitt segerval i maj förra året. De två ledarna planerar tillsammans en konferens i New York för socialdemokrater från hela världen 21 september för att understödja sin ”tredje väg” mellan socialism och liberal fri marknad. USA till motoffensiv USA gick under onsdagen till motoffensiv för att ta udden av den växande kör av röster som misstänkliggör den amerikanska räden mot en fabrik i Sudan och påstår att bevis saknas på att den tillverkade kemiska vapen. Det kan finnas ett avtal mellan Sudan och Irak om att utveckla kemiska vapen, sade James Foley som är talesman för utrikesdepartementet i Washington. I så fall är avtalet hemligt och ägnat att lura världen och FN, sade han. Sudan har bestämt tillbakavisat sådana påståenden och krävt en internationell undersökningsgrupp som skall analysera fabriken på plats. Fabriken tillverkade malariapiller och produkter för djurskötsel, heter det från Khartoum. USA vill absolut inte se en sådan undersökningsgrupp. - Kontraktet om export från Sudan till Irak av produkter för djurskötsel kan mycket väl vara ett skenkontrakt som döljer senare leveranser av kemiska vapen, sade Foley. Han sade också som förkrossande bevis på Sudans skuld att ”flera hundra irakiska experter” har arbetat i Sudan. (TT-AFP) Publicerat kl 07:10 Orkanen stannade över North Carolina NEW YORK. Orkanen Bonnie drog in över delstaten North Carolina sent på onsdagen. Orkanens öga, som långsamt gled norrut efter den amerikanska kusten, drog med sig både skog och hus i sin rasande vandring. Ännu på torsdagsmorgonen var det okänt hur stora skador stormen orsakat. Vindarna som följde orkanen Bonnie uppmättes till en fart av omkring 50 meter i sekunden medan det piskande regnet riskerade att översvämma kusttrakterna. Stormens centrum slog till mot Cape Fear på onsdagseftermiddagen. En halv miljon människor hade då redan evakuerat kustområdena i delstaten North Carolina, som i augusti dessutom attraherar stora grupper turister. Den omkring 65 mil breda orkanen Bonnie följde dock inte regelboken för de tropiska stormar som slår mot USA:s ostkust och Karibiska havet under de tidiga höstmånaderna. Efter att ha saktat in, bromsade orkanen nästan helt när den nådde land och förvånade experter trodde att den tagit en paus för att vila. Meteorologerna hade förutspått att orkanen skulle vandra långt norrut efter den nordamerikanska kusten. Istället fortsatte Bonnie att piska området kring Cape Fear och Kill Devils Hill samt staden Wilmington med de hårda vindarna. Ännu tidigt på torsdagsmorgonen var det osäkert hur stora skador som orkanen orsakat. Elektriciteten i stora områden hade försvunnit, men en första analys spådde att skadorna inte var så stora som de två hårda orkaner som slog till mot North Carolina förra året. Då drabbade orkanen Fran området kring Cape Fear med en besinningslös styrka. Vindarna slet med sig både stadens polishus och stadshus. Minst 34 människor omkom vid orkanen, vars skador beräknades överstiga 25 miljarder kronor. 1992 slog orkanen Andrew till mot Florida med en fullständigt förödande kraft. Förstörelsen beräknades då till nästan 60 miljarder kronor. Men stormcentret i Miami varnade för att orkanen Bonnie kan bli seglivad och med en nötande kraft orsaka stora skador under de två dygn som den väntas hålla i sig. Grim Berglund/TT
Publicerat kl 05:31 Kina avrättade 30 SHENZHEN (TT-Reuters). Kina avlivade 30 brottslingar i staden Shenzhen i landets södra del på onsdagen. Brottslingarna hade dömts till döden några timmar innan myndigheterna tog livet av dem. Dödsdomarna ingick i den landsomfattande ”slå hårt”-kampanjen, rapporterade en tidning i staden på torsdagen. Först hade 39 personer överlämnats för avrättning av en folklig mellandomstol i staden, men nio av dem benådades, skrev tidningen. I staden har en så omfattande massavrättning inte genomförts tidigare, rapporterade en annan tidning. Hur de dömda dödats denna gång framgick inte, men ett nackskott är det vanliga avlivningssättet i Kina. Publicerat kl 05:31 Bonnie träffade USA:s ostkust - en halv miljon på flykt WILMINGTON (TT-DPA). Med våldsamma kastbyar och slagregn träffade de första utlöparna av orkanen Bonnie USA:s ostkust på onsdagskvällen och natten till torsdagen. Vindar på 50 meter i sekunden uppmättes vid Cape Fear söder om Wilmington i North Carolina. En över fem meter hög vattenmur spolade in över kusten, rapporterade tv i USA. 150 000 människor blev utan elförsörjning vid orkanens attack och redan i förväg hade över en halv miljon satt sig säkerhet inför det väntade ovädret. Den första orkanattacken slet av taket från ett sjukhus i Wilmington, varför 34 patienter måste föras i säkerhet från sina sjukrum. Fartyg som legat i hamn i Wilmington hade satt kurs ut mot öppet hav, eftersom befälen bedömde att fartygen hade större möjlighet att rida ut stormen där. Farligaste sorten Trots den våldsamt höga vindhastigheten rör sig själva ovädret sakta framåt. Det medför också att det hinner orsaka särskilt omfattande skador under sin framfart; meteorologerna har sagt att Bonnie hör till den farligaste orkantypen, klass tre. Det 64 mil breda ovädret har sitt centrum på samma ställe som orkanen Fran hade, när den vållade skador för 24 miljarder kronor för två år sedan. North och South Carolina har liksom Virginia utlyst katastroftillstånd, vilket ger myndigheterna extraordinära befogenheter. Till exempel kan polisen gripa personer som den anser befinner sig på fel ställe för att hejda plundring av övergivna hem. Och från Edisto i South Carolina till Chincoteague i Virginia rör sig långa fordonskolonner mot inlandet från den riskabla kusten. Bland de många evakuerade är turister på semesterplatsen Outer Banks. 2 000 medlemmar i delstatens nationalgarde och polismakt har försatts i beredskap för snabba hjälpinsatser och Röda korset har inrättat nödläger. Samtidigt har befolkningen lagrat livsmedel, batterier och generatorer för att klara sig under en isolering. Ingen orkanbaby på väg Piloter som flugit över orkanen på onsdagen för rymdflygstyrelsen Nasas räkning har kunnat lugna USA:s folk och myndigheter på en punkt: Bonnie är inte gravid med ännu en orkan, något som väderfolket befarade tidigare på dagen, rapporterade Nasas vetenskapsmän. - Jag såg en molnkupol som såg ut som en miniorkan, rapporterade en Nasapilot enligt nyhetsbyrån Reuters. Men sedan Nasas vetenskapsmän tagit sig ut till Bonnie kunde de rapportera att det inte var ännu en orkan på väg. Publicerat kl 04:15 USA kräver att Libyen genast utlämnar misstänkta WASHINGTON (TT-AFP). USA:s utrikesdepartement krävde på onsdagskvällen att Libyen omedelbart utlämnar de två säkerhetsofficerarna, som beskylls för delaktighet i sprängattentatet mot ett Panam-plan över skotska Lockerbie 1988. Sedan USA och Storbritannien gett vika på tisdagen och godtagit att rättegång hålls mot männen i Holland, i stället för Skottland eller USA, meddelade Libyen på onsdagen att det godtar den nya platsen för rättegång. Libyen har tidigare vägrat lämna ut männen till vare sig Skottland eller USA av fruktan för att de inte får en rättvis rättegång där. I stället har landet föreslagit ett tredje rättegångsland, till exempel Schweiz eller just Holland. Trots att det är regel att länder inte utlämnar sina egna medborgare till rättegång i andra länder har denna vägran vållat att landet utsatts för FN:s bestraffning. Det är bland annat diplomatiskt utfryst och internationell flygtrafik på Libyen är förbjuden. USA fortsatte, trots Libyens medgivande på onsdagen, att uttrycka sitt missnöje. Utrikesdepartementet hävdade att libyerna inte följer FN:s order att utlämna de misstänkta, sade UD-talesmannen James Foley: ett utlämnande är det enda svar som USA godtar på det angloamerikanska förslaget. USA:s och Storbritanniens bud är överhuvudtaget inte förhandlingsbart. Foley sade att det libyska svaret ”inte uttryckligen uttalar att Libyen är redo att i enlighet med säkerhetsrådets resolutioner överlämna de misstänkta till rättegång”. I det libyska svaret heter det att landet godtar ”utvecklingen som ägt rum när det gäller attityden hos regeringarna i USA och Storbritannien”. Vid flygplanssprängningen över Lockerbie dödades 259 människor i planet och elva människor i den skotska byn. Bland de omkomna passagerarna var den svenska diplomaten Bernt Carlsson. USA anklagade ursprungligen Syrien för dådet, men när syrierna ställde upp på USA:s och dess allierades sida i kriget mot Irak 1991 riktade i stället regeringen i Washington sina beskyllningar mot Libyen. Publicerat kl 00:05 62 pilgrimer räddade efter jordskred LUCKNOW (AP) Sextiotvå indiska pilgrimer som suttit fast i uppe i bergen i norra Indien efter förra helgens kraftiga jordskred fördes på onsdagen ner i säkerhet. Räddningsmanskap fortsatte samtidigt sökandet efter fler överlevande. Pilgrimerna var på väg till en helig sjö på andra sidan gränsen i Tibet och har varit avskurna i tio dagar utan mat eller tak över huvudet. De led alla av höghöjdssjuka. Malpaområdet drabbades av flera kraftiga jordskred den 18 augusti. Hittills har 36 kroppar grävts fram, men fortfarande saknas många och dödssiffran väntas stiga. De flesta offren var bybor och bärare som hjälpte pilgrimerna. Nio av de döda var pilgrimer. AP TI
Sverige
Världen
Sport
Sportresultat
|
|
