– De tog bilder på våldtäkten
Svenska och norska pojkar överföll 16-årig flicka på Cypern
AYIA NAPA. Den 16-åriga svenska flickan träffade de unga männen i baren på charterhotellet i Ayia Napa på Cypern.
  Tillsammans gick de upp till ett av rummen.
  Där överfölls flickan och våldtogs under flera timmar.
  De fem ungdomarna filmade och fotograferade gruppvåldtäkten.
   Dramat utspelades strax före midnatt, natten till fredag. Alla fem häktades i går i Larnaca.
  Polisen har beslagtagit sammanlagt sju kameror och framkallat samtliga filmer.
  Ayia Napa är ett mycket populärt turistmål för skandinaver och särskilt ungdomar. Men i går kväll var stämningen mycket dov kring bargatan.
  – Det här är förfärligt. Hon måste ha litat på grabbarna eftersom de var landsmän. Vi brukar ju alltid lita på varandra, säger Jimmy Strandberg från Kristianstad till Aftonbladet.

”Ingen hörde flickans skrik”
   Norrmannan Thomas Johannessen från Bergen såg upptakten till dramat.
  – Jag känner de norska killarna. Musiken i Happy Bar, ett svenskt band spelade, var jättehög, därför hörde nog ingen flickans skrik. De började med att flickan och pojkarna dansade på balkongen till lägenheten intill baren. Sedan måste det ha spårat ur.
   Den 16-åriga flickan hade rest till turistorten Ayia Napa på södra Cypern tillsammans med fyra kamrater.

De bjöd in henne till lägenheten
   Både flickan och de fem unga männen bodde på Tsokkos Holiday, ett av Vingresors lägenhetshotell i Ayia Napa – en badort på nordöstra Cypern. Staden är känd för sitt ungdomshålligång under sommaren.
  16-åringen var på kvällen på väg till ett disko för att träffa svenska vänner.
  Hon stannade till på Happy Bar där de tre norrmännen redan fanns. De bjöd in flickan till sin lägenhet, dit de två svenskarna även kom något senare.
  När 16-åringen inte kom till diskoteket på utsatt tid blev hennes vänner oroliga och en av dem återvände till hotellet för att leta efter henne.
  Han fann henne vid midnatt i norrmännens rum, där två av männen just våldtog henne i en säng. De andra tre männen fanns i lägenheten.
  Vännen sprang skrikande ut i receptionen, där man omedelbart tillkallade polis.

Kraftigt berusade
   Under tiden rusade de fem männen ut ur lägenheten. Men de greps alla fem på förmiddagen. Då var de fortfarande kraftigt berusade, enligt polisen.
  Den 16-åriga flickan var mycket medtagen och fördes omedelbart till sjukhus.
  De fem gärningsmännen häktades mitt på dagen i går i distriktsdomstolen i Larnaca. De båda svenska pojkarna, enligt uppgift 16 och 17 år, är från södra Sverige och de tre norrmännen i 18-årsåldern är från Trondheim.

Polisen har säkrat bevis
   Polisutredaren, sergeant Sotiris Aristidou bad domstolen att häkta männen i åtta dagar för att han ska hinna få svar på de DNA-tester som gjorts.
  Vid gripandet sade tonårspojkarna att de varit för fulla för att komma ihåg något av det som utspelades i rummet.
  Men vid förhören strax efteråt erkände alla fem att de haft samlag med 16-åringen, men hävdade att det skett med hennes samtycke.
  Polisen har säkrat bevis i form av filmer, DNA-prov och andra fynd som gjorts i lägenheten.
  Om pojkarna åtalas och döms för våldtäkt riskerar de enligt cypriotisk lag att dömas till 14 års fängelse.
  Den svårt chockade 16-åringen fick i går eftermiddag lämna sjukhuset och har tagits omhand av sjukvårdspersonal för att hjälpas hem till föräldrahemmet i Sverige snarast möjligt.
   Vingresors platschef på Cypern, Jan Vedin, säger till Aftonbladet:
  – Vi kan inte kommentera händelser av den här tragiska och djupt personlig arten.
Vilket ansvar har ni som researrangör?
   – Det här inträffade under gästernas vistelse som privatpersoner här. Vi har inget direkt ansvar för det.
Vad händer nu?
   – SOS International, försäkringsbolaget och de svenska och norska konsulerna har övertagit ansvaret och vi assisterar dem.
  På svenska utrikesdepartementet säger pressjourens Goufran al-Nadaf Benali till Aftonbladet:
  – Den cypriotiska polisen betecknar det som en mycket grov våldtäkt och ser mycket allvarligt på händelsen.

Måste avvakta häktningstiden
Vad gör UD?
   – Vår konsul på Cypern håller kontakten med pojkarna, med oss och myndigheterna där. I Stockholm har vi löpande kontakt med både flickans och pojkarnas föräldrar.
Om föräldrarna vill ha hjälp med advokater till pojkarna på Cypern?
   – Så hjälper vi självklart till med det. Under de åtta häktningsdagarna kan vi inte göra så mycket mer än avvakta och besöka pojkarna. Det är väldigt tragiskt, det som hänt. Inte minst att de är så unga, alla inblandade.
   16-åringen och hennes kamrater kan troligtvis resa hem till Sverige redan på söndagen.
   - Förhoppningen är att de eventuellt skall komma hem då. Exakt när vet jag inte, det beror helt på hur flickan mår och i vilket tillstånd hon är, säger Gufran al-Nadaf Benali.
   Redan på lördagen åkte en kvinnlig medarbetare från SOS International ner från Sverige till Cypern för att träffa 16-åringen och hennes kamrater. Tanken är sedan att de skall återvända hem tillsammans.

Rädda Barnen: Därför förvandlas unga pojkar till våldtäktsmän Flickan utsattes för en brutal gruppvåldtäkt.   Återigen är förövarna unga pojkar och offret en jämnårig flicka. Vad är det egentligen som förvandlar pojkar till våldtäktsmän?    Våldtäkten på Cypern är bara en i raden av gruppvåldtäkter som skakat Sverige de senaste åren. Enligt Rädda Barnen har de unga förövarna flera gemensamma drag.   Erfarenheter visar att de: Tittar och bandar de porrfilmer som betalkanalerna visar. Tillbringar mer tid med andra ungdomar än med vuxna. Har svårt att få perspektiv på intryck från porrvärlden och på sin egen sexuella utveckling. Använder alkohol eller andra droger. Är medlemmar i grupper där ledaren driver utvecklingen mot sex i grupp. Har en stark gruppkänsla och står sina kompisar nära. Det finns exempel på pojkar som har deltagit bara för att inte svika gruppen. Genom sina vanor hamnar i situationer som är utlösande för gruppvåldtäkt. Kanske tittar man på porrfilm ihop och hetsar varandra. Efteråt förstår de inte att det var våldtäkt. De har ju inte använt våld och hävdar ofta att ”hon var ju med på det”. Elisabeth Lindham elisabeth.lindham@aftonbladet.se