De väntade 21 minuter på döden

En av kvarlämningarna från flygkatastrofens offer utanför Peggys Cove, Nova Scotia. I går anlände de första sörjande familjerna för att se platsen där deras anhöriga dog. Foto: AP

PEGGYS COVE. Piloten Urs Zimmerman, 50, beordrade passagerarna att ta på flytvästarna.
  Sedan väntade de 229 ombord på Swissair 111 under 21 minuter på döden.
  Detaljer om det dömda flygplanets sista minuter före kraschen i havet utanför Nova Scotias kust börjar komma ut.
  Här är vad som hände, minut för minut, enligt uppgifter som har läckt ut från bandinspelningarna:
  Klockan 21.14: Urs Zimmerman skickar ut sitt första ”Mayday-nödrop”.
  – Jag har rök i cockpit och vill ha tillstånd att nödlanda i Boston.
  – Flyg till Halifax i stället. Det är närmare, svarar trafikkontrollen.
  – Uppfattat. Jag går ut över havet för att dumpa bränsle, säger Zimmerman och hans copilot Stephan Loew.

Piloten skriker: Pan, pan, pan!
  I detta läge säger piloten åt kabinbesättningen och passagerarna ombord att de måste ta på sig flytvästar och förbereda sig på en nödlandning.
  21.22: Ett nytt, dramatiskt nödrop från planet.
  – Pan! Pan! Pan! skriker piloten.
  Det är en förkortning för det franska ordet ”panne” och används internationellt som en term för ett katastrofläge.
  21.25: Planets sändare slutar skicka ut signaler till flygkontrollen. Men planet syns fortfarande på radarskärmarna, på 3 000 meters höjd.
  21.32: Swissair-planet dundrar på låg höjd över Blandford på Nova Scotia.
  Ögonvittnet Claudia Zinck berättar:
  – Det var det värsta ljud jag någonsin hört. Jag förstod direkt att planet var dödsdömt.
  21.33: Baserat på uppgifter från radarkontrollen och vittnen havererar all elektricitet. Motorerna stannar. Allt blir svart ombord.
  21.35: Planet störtar i havet, elva km utanför det pittoreska fiskeläget Peggys Cove och kanske tio minuters flygväg från Halifax International Airport.
  I går anlände de första sorgtyngda familjerna från Europa och USA till Peggys Cove för att se platsen där deras anhöriga dog.

Boxarens son bland de döda
  En av de sörjande är boxarlegendaren Jake LaMotta, 76, vars son Joe dödades.
  – Jag har inte fattat att han är död ännu, säger Jake.
  De anhöriga ska också försöka identifiera kropparna, en uppgift som blir svår genom att många av liken är helt sönderslitna.
  Under tiden intensifieras sökandet efter den ”svarta lådan”, som kanske kan ge svar på frågan om varför planet fick problem.
  Kanadensiska marinens stora u-båt HMCS Okanagan har börjat söka av bottnen i det 40 meter djupa havet med hjälp av sonarutrustning.
  – Än har vi inte hittat lådan, vilket gör oss en smula besvikna, säger räddningsledaren Vic Gerden.

---