Dagispapporna
Amerikansk komedi i regi av Steve Carr, med Eddie Murphy, Angelica Huston, Regina King m fl. Dubbad till svenska.
En gång var han kung. Nu dubbas Eddie Murphy av Magnum Coltrane Price,
sångaren som gjorde chipsreklam för sådär hundra år sedan.
”Dagispapporna” är ett ”koncept” – världsberömd komiker ihop med gulliga
småbarn – i skriande behov av ett manus.
Eddie Murphy och Jeff Garlin (från tv-serien ”Simma lugnt, Larry!”) spelar
två framgångsrika män i reklambranschen som oväntat får sparken. När
pengarna inte räcker till avgiften i kvarterets lyxiga dagis, startar
papporna eget i Murphys hus.
Om filmen haft någon som helst förankring i verkligheten, hade det kanske
kunnat bli roligt. Men här handlar det om pappor som tycker det är äckligt
att byta blöjor på sina egna barn. Om pappor som knappt ens tycks ha pratat
med barn tidigare.
Visst, dagisbarnen är söta och lever rövare med Murphy, Garlin och Steve
Zahn, den tredje dagispappan. Barn i dagisåldern har nog roligt åt filmen,
för den skildrar en slags drömtillvaro för dem: ett dagis där allt bus är
tillåtet.
Filmen har inte förlorat särskilt mycket på att dubbas. Murphy, som blixtrar
till med komisk genialitet allt mer sällan nu för tiden, är rätt nedtonad
och Magnum Coltrane Price är i tonfall och spel oväntat lik originalet. Jan-Olov Andersson
2003-10-24