Lars Johan Hierta På internet sedan 1994  
AftonbladetPuls
FREDAG 3 MARS 2000
 
  


Hur känns det att vara någon annan?
Cameron Diaz vet. Hon hamnar ”I huvudet på John Malkovich”.
Filmen är gjord av en man som kallar sig Spike Jonze. Den påstås vara skriven av Charlie Kaufman.
Jens Peterson lovar att det är han som skrivit den här artikeln.
15 minuter i Malkovichs huvud
992 Hallå! Vem är där inne?
Foto: UNIVERSAL

Namn: John Malkovich. Född: 9 december 1953 i Christopher, Illinois. Kärlek: Gift med Nicoletta Peyran, två barn. Gjort: ”Farligt begär”, ”Con air”. Malkovich-koppling: Spelar John Malkovich. Aktuell: Kung i ”Jeanne D’Arc” på bio.

992 I filmen har Cameron Diaz Svinto-hår.

Namn: Cameron Diaz. Född: 30 augusti 1972 i San Diego, Kalifornien. Kärlek: Pojkvän Jared Leto. Malkovich-koppling: Vill bli man efter att ha varit i hans huvud. Gjort: ”The mask”, ”Den där Mary”, ”Min bäste väns bröllop”. Aktuell: Äger fotbollslag i Oliver Stones ”Any given sunday”.

”I huvudet på John Malkovich” är en sådan film man inte vill berätta något om.
  Men säga till alla att se.
  När den visades i Venedig i september visste vi ingenting. Mer än att ”Being John Malkovich” var ett intressant namn på en film, att John Malkovich faktiskt var med och att Cameron Diaz hade en av huvudrollerna.
  Efteråt tumlade jag ut i det italienska solljuset, sa ”wow” och letade upp de medverkande för att prata om filmen.

Diaz i myskläder
  Cameron Diaz känner man knappt igen i filmen. Hon spelar sliten djurvän i utdött äktenskap, med Svinto-frisyr, bruna kontaktlinser och bylsiga myskläder.
  – Hela inspelningen var obekväm och jobbig, säger Cameron Diaz. Men jag tycker det är kul att John Malkovich inte tar sig själv så mycket på allvar.
  – Jag väljer mina roller för att de känns roliga att göra, för att ha kul under inspelningen. Så var det med ”Den där Mary” också.
  ”I huvudet på John Malkovich” handlar, i korthet, om identiteter.
  John Cusack spelar en dockspelare, skicklig med marionetter men en svältande konstnär som inte kan försörja sig och hustru Diaz. Han får ett kontorsjobb i en mystisk New York-byggnad. Där råkar han hitta en dörr. Går man in genom den hamnar man inne i John Malkovichs huvud och ser världen genom hans ögon.
  I 15 minuter. Sedan spolas man ner från himlen i ett lerigt dike bredvid en motorväg i New Jersey.
  Cusacks rollfigur berättar om sin upptäckt och fler vill prova.
  Sedan blir historien i filmen ännu konstigare.
  Att de där 15 minuterna har något att göra med Andy Warhols berömda uttalande om att ”alla kan vara en kändis i 15 minuter” kan man nog utgå ifrån.

Kul och provokativt
  John Malkovich, som spelar sig själv, säger så här:
  – Jag tyckte manuset var roligt och intelligent, provokativt. Men jag hoppades att filmen aldrig skulle bli av.
  Han säger också att han inte har så mycket gemensamt med filmens titelperson.
  Vad han nu menar med det.
  Fast den riktige Malkovich heter John Gavin Malkovich. I filmen heter han John Horatio Malkovich.
  Jag har träffat Malkovich förr. Det var inför premiären av Bernardo Bertoluccis ”Den skyddande himlen”, en seg och pretentiös film. Malkovich framstod som en seg och pretentiös skådespelare. Log aldrig, pratade långrandigt och filosofiskt om allting och gned sig fundersamt på hakan.
  Nu är han jättekul, både i filmen och när han möter pressen. Skådespelare kanske blir som filmerna de är med i.
  Malkovich berättar om regissören.
  – Det tog ett långt tag innan jag förstod att han var amerikan. Spike har ett så begränsat ordförråd. Om han tycker något är dåligt säger han ”Det är bra, men...” Om han tycker det är bra säger han ”Det är fantastiskt”. Mycket mer sa han inte.
  Cameron Diaz å andra sidan berättar om en lång , pratsam och konstig första träff med regissören.
  – Han satt och sov vid ett bord på restaurangen när jag kom dit för vårt möte. Men sedan pratade han oavbrutet i flera timmar om hur han ville göra ”I huvudet på John Malkovich” och hur viktigt det var att jag var med.
  Filmen är regisserad av Spike Jonze, som uppenbarligen är en kul kille.
  När vi träffas för en intervju sitter han, Cameron Diaz och Catherine Keener vid samma bord. Jonze pratar mest.
  Däremot ska man inte tro på allt han säger. Till exempel hur han fick manus.
  – Jag hörde talas om manuset från min kompis som var i armén i Panama tillsammans med Charlie Kaufmans bror. Han gav det till en soldat som gav det till en annan soldat som är en kompis till mig.
372
Catherine Keener heter kanske Catherine Keener...
Foto: REUTERS

Namn: Catherine Keener. Född: 1961 i Miami, Florida. Kärlek: Gift med Dermot Mulroney. Malkovich-koppling: Styr hans nya karriär i filmen. Gjort: ”Tystnad! Tagning”, ”Super 8”. Aktuell: Oscarsnominerad för rollen som Maxine i filmen.

... men heter Spike Jonze verkligen Spike Jonze?
Namn: Spike Jonze. Född: 1969 i St Louis, Missouri. Kärlek: Gift med Sophia Coppola. Gjort: Video till Beastie Boys och Björk, redigerat BMX-tidning. Malkovich-koppling: Regissör. Aktuell: Som soldat i kommande ”Three kings”.
Finns verkligen Charlie Kaufman?
Manuset till ”I huvudet på John Malkovich” sägs vara skrivet av Charlie Kaufman.
  Han är till och med Oscarsnominerad.
  Jag har en liten misstanke. Att Charlie Kaufman är lika med Spike Jonze.
  Ingen har sett Kaufman. Det är hans första filmmanus, och debut också för Spike Jonze. Kaufmans nästa manus filmas nu med Jonze som producent.
  I intervjuer säger Spike Jonze att han skulle vilja skriva som Charlie Kaufman. Att han försökte få med Kaufman i filmen men att denne rymde ur bild.
  Filmen handlar om lek med identiteter. Jonze är redan det ett påhittat alias.
  ”Kaufman” hette en berömd komiker, Andy Kaufman, som gick så mycket in för olika identiteter att han fick sparken från en tv-serie som sitt elaka alias.
  Han porträtteras i en ny film, ”Man on the moon”, av Jim Carrey. Sången och mycket filmmusik är skriven av Michael Stipe ifrån R.E.M.
  Michael Stipe har producerat ”I huvudet på John Malkovich”.


Ljuger om sitt namn
  Han påstår sig ha någon mystisk utländsk bakgrund som barn till diplomater.
  Han påstår att han lärde sig göra storyboard för film genom att arbeta i en firma som rev hus och först gjorde storyboard av rivningsprocessen.
  Han heter förstås inte Spike Jonze, till att börja med. Han föddes som Adam Spiegel 1969, och inledde sitt skapande som fotograf. Som tonåring jobbade han med BMX-journalistik. Han gjorde tidningar som hette BMX och Homeboy och handlade om cyklar, surfbrädor och andra väsentligheter.

Filmade Björks video
  Han gjorde rockvideo åt bland annat Beastie Boys och Fatboy Slim. ”Sabotage” med Beastie Boys är ett av hans finaste ögonblick, ansedd som en av världens bästa rockvideor. Med Björk filmade han ”It’s oh so quiet”, som liknar franska filmklassikern ”Paraplyerna i Cherbourgh”.
  Via video och reklamfilm kom han i kontakt med Michael Stipe i R.E.M och dennes bolag som producerade ”I huvudet på John Malkovich”.
  – Det är fantastiskt att filmbolaget lät mig jobba med mina vanliga medarbetare under ”I huvudet på John Malkovich”.
  Spike Jonze har skådespelat lite också. Hans största roll kommer på svenska biografer nästa vecka. Spike Jonze spelar Curt Vig, en av soldaterna på guldjakt i ”Three kings”.
  – Han var världens snällaste och blygaste kille under inspelningen, berättade George Clooney när jag träffade honom i Berlin nyligen. Och sedan gick han till sin trailer på kvällarna och klippte färdigt ”I huvudet på John Malkovich”. Vem kunde ana att Spike var ett sånt geni?
  Geniet själv fnissar och säger något mystiskt om ett konstigt jobb han hade en gång.
  Cameron Diaz och Catherine Keener berättar att de blev kompisar under inspelningen av ”Min bäste väns bröllop”. I den filmen skulle Diaz gifta sig med Dermot Mulroneys rollfigur.
  I verkligheten är Mulroney gift med Keener.
  Tjejerna blev bästisar.
  – Så jag rekommenderade dig till den här filmen, säger Cameron Diaz.
  – Eller om det var tvärtom, säger Catherine Keener.
  Även de pratar ogärna alltför tydligt om filmen.

Ser annorlunda ut
  Cameron Diaz rynkar på näsan när hon får frågan om sin rugg-frisyr.
  – Äsch, hår betyder väl ingenting. Jag tyckte det var roligt att försöka se ut på ett annat vis än i mina tidigare filmer. Spike hade en viss idé om hur hon skulle se ut, innan jag fick jobbet.
  Hennes rollfigur är extrem djurvän. Hon tar hand om alla sorter; schimpans, iller, iguana, hundar och skrikande fåglar.
  Detta är faktiskt något som ligger nära Cameron Diaz.
  – Jag var på väg att utbilda mig till att jobba med djur, berättar hon.
  Och hon tyckte lite synd om djuren i filmen.
  – Jag är skådespelare för att jag har valt att vara det. Men det gjorde inte de där djuren.

Diaz hade ”kul”
  Manuset väckte nyfikenheten, inspelningen var annorlunda.
  – Jo, säger Cameron Diaz. Det var ”kul” att dras genom lera i flera timmar. Det var ”kul” att gå omkring två veckor i ett hus som är 148 cm högt. Det var ”kul” att få göra något man aldrig gjort förr. Att vara i John Malkovichs undermedvetna.
  – Ursäkta, säger Cameron Diaz. Jag måste verkligen gå på toaletten. Jag har hållit mig alldeles för länge nu.
  Hon kommer tillbaka. Hon verkar kul och intelligent och ser betydligt bättre ut i verkligheten än i filmen.
  – Vi hade väldigt roligt, säger Catherine Keener. Även om det var jobbigt och kallt med gyttjescenerna. Men det var kul action när Cameron försökte strypa mig.
  Spike Jonze ville låna barndomsfoton av Malkovich, för några scener där man ser skådespelarens uppväxt och tidiga skådespelarliv.
  – Jag gav dem min mammas telefonnummer och sa till dem att berätta att jag är skådespelare och att det var för en film. Jag tror inte att mina föräldrar vet vad jag gör, säger Malkovich torrt.
  Och vad sa föräldrarna?
  – Jag tror att vi fick tag i bilderna av Johns syster, säger Spike Jonze.
  Spike Jonze berättar att manusförfattaren Charlie Kaufman verkligen gillar John Malkovich.
  – Snälla, säger Malkovich. Förolämpa inte folks intelligens. Det är uppenbart för folk som ser filmen vad han tycker om mig.

Ville ha mer elak film
  Men det är också uppenbart att John Malkovich tål att drivas med. Han borde ha en särskild medalj för att låta sig hånas så härligt i årets mest originella film. Han nöjde sig inte med det som stod i manus.
Jens Peterson
Jens
Peterson

  – Nej, John ville att vi skulle ta i mer och vara riktigt elaka, berättar Spike Jonze.
  Och det låter som om det är alldeles sant.

   

   
  MER I PULS

Pulsredaktör på nätet: Johanna Börjesson