Lars Johan Hierta På internet sedan 1994  
AftonbladetSenaste nytt. Dygnet runt.
ONSDAG 29 DECEMBER 1999
 

De flesta vill säga ”år tvåtusen”
Men experten är säker: År tjugohundra ska det uttalas
År tjugohundra eller år tvåtusen?
  Det är en fråga som engagerat många.
  En snabbomröstning på aftonbladet.se visar att en majoritet av läsarna vill benämna det nya året tvåtusen.

   Under en längre tid med kulmen den senaste veckan har diskussionerna gått fram och tillbaka på arbetsplatser och i tv-soffan om hur det nya året ska benämnas. Ulla Clausen, språkvårdare och rådgivare vid Svenska språknämnden vet redan svaret.
  – Det finns sedan länge en enighet om att det ska vara tjugohundra. Uttalet har accepterats av såväl myndigheter som Sveriges radio och tv, säger hon till TT.

Av bekvämlighetsskäl
  Beslutet är av bekvämlighetsskäl: för att kunna urskilja årtalet från årtusendet.
  – Mitten på årtusendet 2000 - tvåtusentalet - är inte samma sak som mitten på år tjugohundra. Man måste kunna skilja dem åt, säger Ulla Clausen på språknämnden dit allmänheten kan vända sig för råd i språkliga frågor.
  Men att fortfarande benämna det nya året med tvåtusen är inte fel, menar Ulla Clausen.
  En snabbfråga på aftonbladet.se visar att en majoritet av dem som röstat inte vill följa språknämndens rekommendation av uttal, utan benämna det nya året med tvåtusen.
   Klockan 00.51 natten till torsdag hade 8 233 läsare röstat. 65 procent av dessa vill säga tvåtusen, 35 procent föredrar anbefallda tjugohundra.
  – Efter årsskiftet får vi börja säga 00 i stället för 99, för det är så det kommer att heta, säger Ulla Clausen.Vi kommer att säga ”sommaren 00” i stället för "sommaren 99".


...och så här säger man utomlands
enligt ländernas ambassader:


Danmark:
År 2000: år totusen
2000-talet: en og tuvende århundrade

Norge:
År 2000: totusen
2000-talet: de totusende århundrade

Storbritannien:
År 2000: year twenty hundred
2000-talet: twentyfirst century
aftonbladet.se


Tipsa Aftonbladets nyhetsredaktion: [email protected]
tips: 08-411 11 11
fax: 08-600 01 77
växeln: 08-725 20 00


   

   
  FLER NYÅRS-NYHETER