|
MUSIK Håkan Steen skriver om pop
|
|
|
 Sverige
Världen
Sport
Sportresultat
Ett telegram i taget (frames) Nyhetsbevakaren Världen 18 JUNI. Senaste telegram kl 22:54
Börsen i New York ned 0,19 procent
Sverige och fem europeiska länder ingår flygavtal
Irak obstruerar vapeninspektionerna
Misstänkt kroatisk krigsförbrytare tillbaka
Nya styrkedemonstrationer på Balkan inte planerade
Fortsatt tumult befaras efter tjeckiskt val
Richardson energiminister, Holbrooke FN-ambassadör
Israel vill begränsa arabiska befolkningen i Jerusalem
Judar i Trieste får tillbaka vad nazisterna stal
Polens parlament fördömer kommunismen
Litet fredshopp när deporterade eritreaner kom hem
Bärbara videoglasögon lanseras
Poliser gripna för kidnappning och mord i Mexiko
Polska varningsskott mot danskt fyllefartyg
Turkiet trappar upp Cypernkonflikt
Finländsk taxiförare dumpade besvärlig kund på soptippen
Lenins brorsdotter ber partiet om hjälp
Mandela togs emot av påven
Folkomröstning om Västbanken möjlig, säger Netanyahu
Marseille lättar på alkoholförbud
Elva omkom i kanadensisk flygolycka
Kreml-byråkrat gör rymdtripp till Mir
Stones ställer in också i Spanien
Tjubajs: Ryssland behöver nya mångmiljardkrediter
Kosovo får 13 miljoner i hjälp från EU
Glädjerus i Asien efter yenköp
Militären rapporterar om storoffensiv i Sri Lanka
Efter USA:s stödköp måste Japan agera
Asienkrisen förvärrar USA:s handelsunderskott
Finsk björn som dödade joggare skjuten
OAU-delegation till Etiopien med litet fredshopp
Uppladdningen fortsätter på Cypern
Ryssland begär bistånd för att rädda finansmarknad
Hamnstrejk hotar lamslå Grekland
Fortsatt tumult befaras efter tjeckiskt val
Turkiet stängde centrum för tortyroffer
70-åring dömd till 25 år för trippelmord
Uppladdningen fortsätter på Cypern
Presidenten i Nauru avsattes
Louise Woodward talade ut hemma i England
Dramatisk sjöräddning på Nordsjön
Bomb mot börshus i Pakistan - tio skadade
Alfred Nobel i upptäckarnas "Hall of fame"
Butiken antällder bara folk över 45
Attentat mot järnvägsspår i Tyskland
Norska flygtekniker i strejk
Kraftig uppgång på New York-börsen
Rebelledare i Guinea-Bissau vill träffa medlare
Glädjeskutt på Asiens börser efter USA:s stödköp av yen
81-åring utan flygutbildning landade plan sedan piloten avlidit
Netanyahu förbereder folkomröstning om amerikansk plan
USA vill närma sig Iran
Senaten stoppade lagförslag som skulle minska rökning bland unga
Hel familj dödades av blixten
Richardson ny energiminister och Holbrooke FN-ambassadör
Sex döda vid explosion i ammunitionsförråd
Elva sköts ihjäl på krog
Finlands riksdag sade ja till fusionen Enso-Stora
Louise Woodward på väg hem
Tysk guvernör pekas ut som informatör åt Stasi
Den svarta sektorn står för 60 procent av Ukrainas ekonomiPublicerat kl 22:54 Börsen i New York ned 0,19 procent NEW YORK. Dow Jones index: 8.813,01 (- 16,45 eller 0,19 procent). (Associated Press) Publicerat kl 22:28 Sverige och fem europeiska länder ingår flygavtal PARIS. Sverige och fem andra europeiska länder undertecknar den 6 juli en avsiktsförklaring att skapa Europas största civila och militära samarbetsgrupp inom flygindustrin. Avtalet kommer att undertecknas i London av de sex ländernas försvarsministrar. Det sade Frankrikes försvarsminister Alain Richard på torsdagskvällen. Dokumentet innehåller en rad åtgärder för att de sex skall kunna skapa en samarbetsgrupp. Avsikten är att göra Europas flygindustri konkurrenskraftigare gentemot USA. Förutom Sverige deltar Frankrike, Storbritannien, Tyskland, Spanien och Italien. På sikt är det meningen att det politiska samarbetet skall få ländernas nationella tillverkare att gå samman för att ta upp kampen med amerikanska storföretag som Boeing och Lockheed Martin. (TT-AFP) Publicerat kl 22:28 Irak obstruerar vapeninspektionerna NEW YORK. Trots förra veckans "genombrott" i inspektionen av Iraks massförstörelsevapen vägrar Bagdad att tilllhandahålla nödvändig information om sina missiler, biologiska och kemiska stridsmedel. Det rapporterade vapeninspektörernas chef Richard Butler för FN:s säkerhetsråd på torsdagen. Enligt diplomatiska källor spelar Irak uppenbarligen ett högt spel om att Ryssland, Frankrike och Kina till slut vinner över USA och Storbritannien och upphäver de ekonomiska sanktionerna mot Irak innan säkerhetsrådet har fått en fullständig bekräftelse på att alla illegala vapen verkligen förstörts. I förra veckan kom FN och Irak överens om en tvåmånaders tidtabell för inspektionerna. Biträdande premiärminister Tariq Aziz kallade överenskommelsen ett "genombrott" som skulle "breda väg" för ett slut på sanktionerna som varit i kraft sedan Gulfkriget. Men fortfarande vägrar Irak till exempel att klargöra i vilken utsträckning man tillverkat det kemiska vapnet VX. På torsdagen lämnade samtidigt en grupp vapeninspektörer Bagdad efter att ha genomsökt ett område där Irak säger ett sort antal förstörda långdistansmissiler och 48 stridsspetsar finns nergrävda. FN-tjänstemannen Nils Karlström ville inte uttala sig om experterna kunnat avgöra om antalet missiler och stridsspetsar stämde överens med uppgifterna. (Associated Press) Publicerat kl 21:09 Misstänkt kroatisk krigsförbrytare tillbaka ZAGREB. En 76-årig misstänkt krigsförbrytare återvände på torsdagen till Kroatien efter 41 år i Argentina. Under andra världskriget var Dinko Sakic befälhavare för koncentrationslägret Jasenovoc. Han står åtalad för brott mot mänskligheten och folkmord. Uppgifterna om hur många serber, judar och zigenare som dog i lägret går isär. Vissa uppskattningar talar om 35.000 dödsoffer, andra om en halv miljon. Sakic kom med ett reguljärt flyg från Frankfurt, och efter ankomsten till Zagreb fördes han till ett polishäkte. Tre kroatiska poliser bevakade Sakic under flygningen från Argentina till Tyskland och vidare till Kroatien. Häktningsförhandlingar hålls på fredag. Sakic kan då välja att bemöta anklagelserna eller tiga. Det formella åtalet måste väckas inom sex månader. Sakic riskerar 20 års fängelse om domstolen finner honom skyldig. (Associated Press) Publicerat kl 21:09 Nya styrkedemonstrationer på Balkan inte planerade HELSINGFORS. Natos generalsekreterare Javier Solana berömde på torsdagen Natos styrkedemonstration över Albanien och Makedonien. Han sade också att inga planer på fler stridsflygövningar var planerade för ögonblicket. - Målet var att visa vår kapacitet att skicka stridsflyg till området på kort tid, och det gjorde vi. Det var en stor succé, sade Solana. I måndags övade 80 Natostridsplan över Albanien och Makedonien, för att skrämma den jugoslaviske presidenten Slobodan Milosevic till att dra ner på polisens och militärens anfall mot byar och befolkning i Kosovo. Mer än 300 människor har dödats sedan i mars och tusentals har flytt över bergen till grannlandet Albanien. I tisdags lyckades Ryssland få Milosevic att lova att återuppta fredssamtalen med de etniska albanerna i Kosovo. Men Solana var inte nöjd med mötet i Moskva. Han sade att "något mycket viktigt" saknades, nämligen löften om att dra tillbaka de militära styrkorna i området och möjligheten till någon sorts internationell medling i konflikten. - Vi kommer vara beredda att hjälpa FN, om så är nödvändigt, och backa upp de åtgärder som kan krävas, sade Solana, som dock inte trodde att Kosovokonflikten kommer att blossa upp till en så allvarlig kris om Bosnienkriget. (Associated Press) Publicerat kl 21:09 Fortsatt tumult befaras efter tjeckiskt val PRAG. För ett halvår sedan var Vaclav Klaus uträknad som politiker i Tjeckien. En finansskandal hade tvingat honom att lämna regeringsmakten. Men den sista opinionsmätningen inför helgens parlamentsval tyder på att de tjeckiska väljarna är beredda att ge Klaus och hans Demokratiska medborgarparti, ODS, förnyat förtroende. I februari hade ODS rekordlåga 9,1 procents stöd, men det har nu ökat till dryga 15 procent. Missnöjet mot Klaus växte sig starkt också inom hans eget parti. En stor grupp bröt sig ur partiet och bildade Frihetsunionen, som fick 18 procent i en tidig mätning, men det stödet har nu rasat till 7 procent. En del bedömare tippar att partiet inte klarar femprocentsspärren till parlamentet. Största parti är fortfarande socialdemokraterna som fick 23 procent. Kristdemokraterna har också dryga 20 procent. Inget av de stora partierna kan erbjuda ett hållbart regeringsalternativ: koalitionen mellan ODS, kristdemokraterna och Frihetsunionen brast i höstas och kan inte repareras. Lux vägrar kategoriskt att samarbeta med ODS och Klaus, som Lux anser vara alltför arrogant. Den uppfattningen delas också av många väljare, medan andra påminner om att det var Klaus som i början av 90-talet genomdrev övergången till marknadsekonomi. Lux bildar hellre en ny koalition tillsammans med Frihetsunionen och socialdemokraterna, än de forna kommunisterna. På så sätt kan man hålla dem i schack och hindra dem från att försök återinföra planekonomi, säger Lux. Men även idén om denna "tvångströja" tycks dödfödd, då Frihetsunionens ledare Jan Ruml säger att han hellre ser ännu ett nyval än en sådan regering. Även ODS säger att en socialdemokratisk seger banar väg för en kommunistisk comeback. De som vill fortsätta leva i frihet bör rösta på oss, enligt en av partiets valaffischer. Socialdemokraternas ledare Milos Zeman säger att påhoppet är en ren förolämpning. President Vaclav Havel framhöll i veckan att det inte är givet att regeringsuppdraget går till det största partiet och markerade viss distans till både Klaus och Zeman. För en gångs skull var alla partier eniga när de fördömde presidentens uttalande. - Det är av avgörande betydelse att presidenten ber vinnaren bilda regering, säger Lux. - Alla andra alternativ vore emot själva grundidén med demokratiska val, säger Klaus. (Associated Press) Publicerat kl 20:03 Richardson energiminister, Holbrooke FN-ambassadör WASHINGTON. Bosnienmedlaren Richard Holbrooke utsågs på torsdagen som USA:s nye FN-ambassadör. Holbrooke ersätter Bill Richardson som president Bill Clinton har utnämnt till ny energiminister. Clinton tillkännagav rockaden vid en presskonferens i Vita huset på torsdagen. Utnämningarna måste godkännas av senaten. Den 57-årige Holbrooke är känd för sin medlingsinsats i Bosnien och har på senare tid ägnat sig åt Cypernfrågan och Kosovokrisen. - Han är ett bekant ansikte runtom i världen, konstaterade Clinton. - Om ett ord skulle sammanfatta Bill Richardson, är det energisk, sade presidenten. Richardson, som tidigare suttit 14 år i kongressen, har bred erfarenhet av energifrågor och har bland annat arbetat för att ta fram alternativa energislag. Som energiminister kan Richardson, 50, bygga en politisk plattform om han beslutar sig för att kandidera till posten som guvernör i New Mexico eller om han föreslås som vicepresidentkandidat år 2000. Richardson uppges också ha haft svårt för att utrikesminister Madeleine Albright varit mån om att bestämma. Nuvarande energiminister Federico Pena meddelade nyligen att han avgår av familjeskäl. (Associated Press) Publicerat kl 20:03 Israel vill begränsa arabiska befolkningen i Jerusalem JERUSALEM. För första gången erkänner nu den israeliska regeringen att det finns ett kvotsystem för att begränsa den arabiska befolkningen i Jerusalem. Målet är att den araberna inte ska överstiga 30 procent av stadens innevånare. Kvoten beskrivs i en plan för den omstridda stadens utveckling fram till år 2020. Planen har utarbetats av en speciell kommitté för Jerusalem och överlämnades till premiärminister Benjamin Netanyahu på torsdagen. Med anledning av judisk utflyttning och de högre födelsetalen bland den arabiska folkgruppen kommer den att uppgå till 40 procent år 2020 - om inte regeringen griper in, heter det i rapporten. Utan en klar majoritet judar i Jerusalem kommer det att bli svårt att behålla staden som endast Israels huvudstad, enligt rapporten. Palestinska ledare tar avstånd från planen. - Detta är en rasistisk inställning, en del av den etniska rensningspolitiken som Israel håller på att genomföra mot araber i östra Jerusalem, sade Ziad Abu Ziad, medlem av det palestinska lagstiftande rådet. Planen, som i sina huvuddrag har godkänts av Netanyahu, vill att stadsgränsen flyttas västerut och att regeringen bland annat bekostar ytterligare byggandet av 142.000 lägenheter för att locka judar tillbaka till Jerusalem. Palestinierna anklagar Israel för att länge ha avslå byggnadstillstånd och förstöra arabiska hus utan tillstånd, för att förhindra en ökning av de arabiska Jerusalemborna. Israeliska före detta stadstjänstemän har uppgett att en inofficiell kvot på 72 procent judar och 28 procent araber styrt Jerusalems stadsplanering sedan 1967. Palestinierna vill göra östra Jerusalem till huvudstad i en framtida palestinsk stat. Det, säger Israel, är en fullkomlig omöjlighet. (Associated Press) Publicerat kl 20:03 Judar i Trieste får tillbaka vad nazisterna stal IDID. På torsdagen överlämnades fem säckar fyllda med värdesaker till den judiska kolonin i norditalienska Trieste. Godset stals för över 50 år sedan från judiska familjer som på den tiden bodde i Trieste med omnejd. Nazisterna ockuperade området från september 1943 ända till krigsslutet 1945. Smycken och juveler, ur, mynt, matsilver, guldtänder och andra personaliga tillhörigheter fanns bland det som nu återbördades. Det skedde vid en högtidlig ceremoni i Rom. Många av offren bestals i Risiera di San Sabba, nazisternas enda dödsläger i Italien. Värdesakerna upptäcktes i ett av finansdepartementets kassavalv i fjol, över 30 år efter det att italienska staten fått i uppdrag att ta hand om föremålen. Enligt departementet tog tyskarna med sig allt stöldgods till Österrike när de retirerade i krigets slutskede. Senare återfördes föremålen till Trieset, där vissa föremål kunde återlämnas till sina rättmätiga ägare. Sådant som ingen gjorde anspråk på packades i lådor och skickades till Rom 1962. Vad som nu ska hända med alla föremål är inte bestämt, annat än att en del hamnar på museum. (TT-Reuters) Publicerat kl 20:03 Polens parlament fördömer kommunismen WARSZAWA. Det polska parlamentet, sejmen, fördömde på torsdagen kommunismen i en resolution som slår fast att kommunistpartiet begått svåra brott under sin långa tid vid makten. Resolutionen formulerades efter en lång och uppslitande debatt i betydligt försiktigare ordalag än vad den solidaritetsledda regeringen önskat. Den gick därmed igenom med 250 röster mot 150. Regeringspartiet AWS, som sprungit ur fackföreningsrörelsen Solidaritet, hade från början tänkt sig att fördöma det forna kommunistpartiet som en kriminell organisation och hålla deras medlemmar kollektivt ansvariga för alla övergrepp under sovjeteran. Koalitionspartnern Frihetsunionen förordade dock en mindre drastisk skrivning för att inte ansvariga personer skulle pekas ut för allvarliga brott. De reformerade kommunisterna sade att resolutionen var kontraproduktiv och menade att polackerna i stället bör koncentrera sig på framtidens utmaningar. AWS anser å sin sida att man måste gå till botten med det förflutna innan Polen kan gå vidare. Ingen före detta ledare har hittills, nio år efter sovjeterans slut, ställts inför rätta för förtrycket under epoken. (Associated Press) Publicerat kl 19:04 Litet fredshopp när deporterade eritreaner kom hem HAJER. Över 700 eritreaner som utvisats från Etiopien kom på torsdagen hem efter en tre dagar lång bussresa genom vad som blivit fiendeland. De kom i bussar, armélastbilar och pickuper på slitna småvägar genom landsbygden till huvudstaden Asmara. Överallt hälsades de välkomna hem av landsmän som sjöng patriotiska sånger och viftade med flaggor. Alla berättade de historier om hur de slitits upp ur sina sängar mitt i natten och fösts ihop i militärförläggningar i avvaktan på deportering. Och alla förnekade att de deltagit i hemliga militärövningar eller samlat in pengar till det eritreanska kriget mot grannlandet. Eritreas regering avfärdar anklagelserna och säger att etiopierna bedriver en häxjakt. En delegation från Afrikanska enhetsorganisationen OAU besökte på torsdagen de båda länderna, men hoppet om att deras fredstrevare skulle leda till något genombrott var litet. OAU-chefen Salim Ahmed Salim, som ledde delegationen, ville efter mötet med Etiopiens president Meles Zenawi inte gå in på vad som avhandlats. Han talade i allmänna ordalag om att delegationen med sitt besök understryker OAU:s vilja att bidra till att landet sluter fred med Eritrea. Senare på dagen fördes liknande samtal i Asmara med den eritreanske presidenten Isaias Afwerki. Etiopiens regering framhöll att OAU inte kommit med något nytt utöver vad som sagts i den resolution där organisationen uppmanar länderna att gå med på den amerikansk-rwandiska fredsplanen. Eritrea vägrar dock att gå med på att dra tillbaka sina styrkor till de positioner som gällde innan de ryckte in i grannlandet den 6 maj. I stället föreslår Eritreas regering att båda sidor drar tillbaka sina styrkor och att FN upprättar en demilitariserad zon kring gränsen. (Associated Press) Publicerat kl 19:04 Bärbara videoglasögon lanseras TOKYO. Först kom den bärbara kassettbandspelaren och sedan CD-spelaren. Nu finns också bärbara videoglasögon. Med ett par specialglasögon på näsroten kan filmälskaren sitta på tåget eller planet och se på film. Specialglasögonen Eye-Trek har utvecklats av optik- och kamerajätten Olympus. Glasögonen kan antingen kopplas till en specialskärm som på två meters håll skapar illusionen att man ser filmen på storduk eller också rullar bilderna inne i glasögonen om de kopplas till en bärbar DVD-spelare. Priset är motsvarande 3.000 kronor. Produkten börjar säljas på lördag i Japan. Flygbolaget Japan Airlines har erbjudit förstaklasspassagerare Eye-Trek på sina flygningar sedan i slutet av maj. (Associated Press) Publicerat kl 19:04 Poliser gripna för kidnappning och mord i Mexiko MEXIKO CITY. Sex personer, varv fyra poliser, har gripits i Mexiko för kidnappning och mord, rapporterade den mexikanska pressen på torsdagen. Bland de gripna finns Gilberto Dominguez Romero som haft en chefsbefattning i statens särskilda polisenhet mot kidnappningar. Dominguez och de andra misstänkta anklagas för kidnappning och mord på ranchägaren Gilberto Celis Pineda 1997. Trots att dennes familj betalade kidnapparna motsvarande 80.000 kronor dödades han och hittades begravd i Dominguez hus söder om regionhuvudstaden Cuernavaca. Dominguez förnekar brott och sade att en annan av de gripna, Valdemar Mendoza Cruz, hyrde hans hus när brotten begicks. Mendoza, som också varit polis, hävdar att kidnapparna betalat statliga poliser över 90.000 kronor för att genomföra kidnappningen och förhandla med familjen. Mendoza erkänner också att han, liksom Celis, varit medlem i en knarkliga och att Celis var skyldig gruppen pengar. Enligt tidningen Reforma har anhöriga till kidnappningsoffer i 414 fall betalat över nästan 800 miljoner kronor i lösen de senaste fyra åren. Den verkliga siffran är sannolikt ännu högre. (Associated Press) Publicerat kl 19:04 Polska varningsskott mot danskt fyllefartyg GDANSK. Ett polskt kustbevakningsfartyg sköt på torsdagen varningsskott för att stoppa ett danskt lastfartyg utanför Swinoujscie. Danskarna hade gett sig av utan sedvanlig inspektion, och när personal från kustbevakningen så småningom bordade fartyget, M/S West, visade det sig enligt en talesman att besättningen var spritpåverkad. När danskarna avseglade från Swinoujscie utan att ha underkastat sig gränskontroll skickades först en patrullbåt efter M/S West. Hon anropades gång på gång utan resultat och flera gröna signalraketer skickades upp. Danskarna fortsatte som förut. Vid middagstid avfyrades varningsskotten, och de hade effekt. M/S West bogserades sedan tillbaka till Swinoujscie för att bli grundligt genomsökt. Kustbevakningen har inlett en utredning av händelsen. (TT-Reuters) Publicerat kl 19:04 Turkiet trappar upp Cypernkonflikt ANKARA. Konflikten på Cypern trappas nu upp ytterligare sedan Turkiet skickat stridsflyg till ön och höjt rösten i ordkriget med Grekland. Sex stridsflygplan skickades på torsdagen till ön som en skarp varning till Grekland, som i tisdags sände fyra stridsplan och två transportplan till öns grekcypriotiska halva. Det visar att Grekland har offensiva planer riktade emot Turkiet, anser den turkiske premiärministern Mesut Yilmaz. - Det blir grekerna som kommer att förlora på att spänningen trappas upp, sade han och förklarade att Turkiet inte vill ha något krig. De turkiska planen landade på flygbasen Gecitkale, ett par mil nordväst om Famagusta, den största staden på öns turkcypriotiska del. Ytterligare ett plan med militära stabsofficerare väntades senare, enligt turkisk TV. Greklands utrikesminister Theodoros Pangalos riktade skarp kritik mot Yilmaz. Det Turkiet gör är olagligt, sade han. - Turkiet har redan en stor mängd militära stridsmedel, illegalt, på cypriotisk mark, sade Pangalos. Hans turkiske kollega Ismail Cem hävdar att de grekiska planen utgör den första etappen i en permanent utplacering av trupper på ön. Konflikten på ön, som delades vid en turkisk invasion 1974, har trappats upp sedan grekcyprioterna beslutat köpa in luftvärnsrobotar från Ryssland, vilka enligt planerna ska placeras ut senare i år. Turkiet har hotat med en attack om utplaceringen blir av. (Associated Press) Publicerat kl 18:07 Finländsk taxiförare dumpade besvärlig kund på soptippen HELSINGFORS. En finländsk taxiförare dömdes på torsdagen till tio månaders fängelse villkorligt för att han dumpat en berusad kund på en soptipp. Den 66-årige taxiföraren från Lahtis i mellersta Finland ska dessutom betala sin jämnårige kund 1 000 mark i skadestånd. Den överförfriskade 66-åringen lämnades på soptippen vid lunchtid en dag i januari, då temperaturen låg på cirka 15 grader minus. Han hade inga skor och inga ytterkläder. -Kunden ändrade sig gång på gång under den långa körningen. Och så urinerade han på sätet, försvarade sig taxiföraren. Han hade till sist blivit mycket irriterad och kört till soptippen. En person som arbetade vid avfallsanläggningen såg hur taxiföraren vräkte ut sin kund ur bilen och tillkallade polis. Taxiföraren har erkänt att han kanske handlade något överilat, sade domaren. (TT-Reuters) Publicerat kl 17:22 Lenins brorsdotter ber partiet om hjälp MOSKVA. En brorsdotter till revolutionsfadern Vladimir Lenin har bett om bidrag på närmare 900 000 kronor från Rysslands kommunistparti. Hon behöver pengarna för att kunna bo kvar i sin lägenhet i centrala Moskva. Den ovanliga förfrågan har vidarebefordrats av direktörerna på ett stålvalsföretag i södra Ryssland som alltjämt bär farbroderns namn. Sjuttiosexåriga Olga Uljanova, Lenins närmaste släkting i livet, skrev till direktörerna och berättade att hon inte får behålla sin bostad om hon inte lyckas samla ihop 700 000 rubel (cirka 895 000 kronor) till sin svärson. Svärsonen flyttade för fyra år sedan ut ur bostaden som nu bebos av Uljanova, hennes handikappade man och dottern. Men nu har den flyktade svärsonen dykt upp och krävt sin andel av lägenheten. ”Han har inte levt med oss på fyra år och kräver att vi ska flytta om inte vi betalar honom hans andel”, löd Uljanovas nödanrop. En av den ryske kommunistledaren Gennadij Ziuganovs medarbetare, Vladimir Pozdnjakov, bekräftade på torsdagen för TT att partiledningen mottagit brevet och sade att ”partiet inte kommer att överge fru Uljanova”. -Det är klart att vi ska försvara henne, sade han. Uljanova är dotter till Lenins yngre bror Dmitrij. Hon har ofta deltagit i Kommunistpartiets möten, ibland även som talare, och har livligt protesterat mot alla planer att stänga Leninmausoleet på Röda torget i Moskva och begrava farbrodern på en kyrkogård i S:t Petersburg. Den dåvarande sovjetiska regeringen tilldelade henne och hennes familj den aktuella lägenheten år 1988. När dotterns man registrerades som boende i lägenheten blev dock även han med automatik laglig delägare. Thomas Hamberg/TT
Publicerat kl 17:22 Mandela togs emot av påven VATIKANSTADEN. Påven Johannes Paulus tog på torsdagen emot Nelson Mandela, åtta år efter deras förra möte. Den gången hade Mandela just släppts fri från fängelseön Robben Island, nu återvände han som Sydafrikas president. Han tackade nu påven för dennes stöd under 80-talet i kampen mot apartheidsystemet. Samtalen mellan de båda kretsade annars kring de uppblossande konflikterna i Afrika. Den 79-årige Mandela, som är ett år äldre än den krasslige påven, önskade honom god hälsa. Påven bad Gud välsigna Sydafrika. Mandelas besök var ett led i hans strävan att besöka världens stora ledare innan han nästa år avgår som president. (Associated Press) Publicerat kl 17:22 Folkomröstning om Västbanken möjlig, säger Netanyahu JERUSALEM. Israels premiärminister Benjamin Netanyahu sade på torsdagen att han undersöker möjligheterna att hålla en folkomröstning om att dra tillbaka trupperna från Västbanken. En folkomröstning skulle försena ett eventuellt tillbakadragande, men effektivt tysta dem som är emot. Netanyahu krävde också att PLO slutar försöka uppgradera organisationens status som observatör i FN. Sådana försök är ett brott mot fredsavtalen, och kan leda till att Israel annekterar delar av Västbanken och Gazaremsan, sade Netanyahu. En av PLO-ledaren Yassir Arafats närmaste män avfärdade Netanyahus tal om folkomröstning. I 1995 års ramavtal har Israel redan gått med på ett trupptillbakadragande i etapper, sade han, och kallade en folkomröstning "slöseri med tid". (Associated Press) Publicerat kl 17:22 Marseille lättar på alkoholförbud PARIS. De franska myndigheterna gick på torsdagen med på att lätta på förbudet mot alkoholförsäljning i Marseille. Det blir nu möjligt att köpa öl och vin fram till midnatt. Aloholförbudet infördes efter förra helgens våldsamma kravaller inför VM-matchen mellan England och Tunisien, men kaféägare i staden har klagat över minskade intäkter. På lördag spelar Holland mot Sydkorea. En engelsk fan uppges ha gripits misstänkt för delaktighet i helgens upplopp då mer än 50 människor skadades, rapporterar radiostationen France Info. (Associated Press) Publicerat kl 17:22 Elva omkom i kanadensisk flygolycka MONTREAL. Elva personer omkom när ett kanadensiskt flygplan störtade under ett försök att nödlanda på torsdagen. Det tvåmotoriga passagerarplanet var på väg mellan två mindre flygplatser i området kring Montreal då ena motorn av okänd anledning fattade eld. Planet dirigerades om, men störtade när piloten försökte nödlanda. Ingen ombord överlevde. (Associated Press) Publicerat kl 17:22 Kreml-byråkrat gör rymdtripp till Mir MOSKVA. Jurij Baturin, tidigare sekreterare i det ryska försvarsutskottet och en av president Boris Jeltsins närmaste medarbetare, ska verkligen göra en tripp till rymdstationen Mir. Det bekräftade chefer på rymdkontrollcentret i Koroljov utanför Moskva på torsdagen, rapporterade nyhetsbyrån Interfax. När uppgiften om en eventuell rymdresa för Baturin, då alltjämt chef för försvarsutskottet, först blev känd i augusti förra året mottogs den som ett grovt skämt av de ryska nyhetsmedierna. Men det visade sig snart att den nu 49-årige skrivbordsbyråkraten på sin fritid och i all hemlighet hade inlett ett personligt träningsprogram på kosmonaututbildningscentret Stjärnstaden - och blivit godkänd. Nu pågår som bäst förberedelserna för uppskjutningen tillsammans med två andra kosmonauter, Gennadij Padalka och Sergej Avdejev, den 2 eller 3 augusti i år. Baturins vistelse på den tolv år gamla och olycksdrabbade ryska rymdstationen har dock kortats ned från 21 till 14 dagar i brist på anslag. Baturin ska återvända till jorden tillsammans med de nuvarande besättningsmännen Talgat Musabajev och Nikolaj Budarin. Allt ska dock godkännas en sista gång av den ryska rymdstyrelsens ledning som möts för att fatta sitt beslut två veckor före uppskjutningen i Bajkonur i Kazakstan. Baturin, som tidigare studerade flyg- och rymdteknik på Moskvas högskola för fysisk teknik, rekryterades till Jeltsins administration redan 1991. Han blev senare rådgivare åt presidenten och i augusti 1996 sekreterare i det då nybildade försvarsrådet, en post som han lämnade i september förra året. Han har varit en av de flitigaste förespråkarna för en radikal rysk arméreform. Han talar engelska och - svenska. Thomas Hamberg/TT
Publicerat kl 17:22 Spelningen i nordspanska Bilbao skulle ingå i hundraårsfirandet av stadens stolthet, fotbollsklubben Atletico Bilbao. 40.000 människor hade köpt biljetter, som kommer att lösas in eftersom det inte går att pressa in något ersättningsgig i turnéplanen. I tisdags ställdes en spelning i italienska Milano in. Förra månaden spolades spelningar i Tyskland, Kroatien och Spanien sedan Keith Richards ramlat ned från en stol och brutit ett revben när han skulle ta en bok ur en bokhylla. (Associated Press) Publicerat kl 16:32 Tjubajs: Ryssland behöver nya mångmiljardkrediter MOSKVA. Ryssland behöver låna 10-15 miljarder dollar för att rida ut den kris som de senaste månaderna skakat de finansiella marknaderna. Det bästa vore om Internationella valutafonden (IMF) ställer upp med nya krediter. Men Moskva accepterar inte vilka villkor som helst. Det sade på torsdagen den tidigare förste vice premiärministern och reformivraren Anatolij Tjubajs, som i onsdags överraskande utsågs till president Boris Jeltsins personliga ombud på de internationella lånemarknaderna med befogenheter som biträdande regeringschef. Tjubajs beskrev den ekonomiska situationen i landet som ytterst komplicerad och medgav att Ryssland behöver utländskt kapital för att fylla på statskassan och sanera den mördande dyra inhemska upplåningen till årsräntor på över 65 procent. Tung skuldbörda Krediter från IMF utgör det minst dyra sättet att låna. Men inte alla av IMF:s välkänt stränga villkor är acceptabla för Ryssland, konstaterade han i samtal med journalister. Tjubajs sade att han diskuterat frågan med regeringschefen Sergej Kirijenko, biträdande premiärministern Boris Nemtsov och rad andra nyckelministrar och tillade: -Ryssland måste här bestämma sin position inför de utländska kreditgivarna. En IMF-delegation kommer nästa vecka till Moskva för att diskutera ytterligare lån till Ryssland förutom de redan beviljade 9,2 miljarder dollar i krediter som portionsvis delats ut sedan 1996. Premiärminister Kirijenko har tidigare förnekat att Ryssland bett omvärlden om några nya krediter och hävdade att landets guld- och valutareserv var tillräckligt stor, just nu cirka 15,7 miljarder dollar, för att kunna avvärja alla hot om devalvering samtidigt som regeringen skulle kunna spara sig ur krisen. Men han gjorde ingen hemlighet av att ett ordentligt saneringslån skulle vara till nytta. Krisprogram Kirijenko diskuterade på torsdagen med Jeltsin detaljerna i ett ekonomiskt krisprogram som regeringen ska lägga fram på tisdag nästa vecka. Han avslöjade inget konkret men upprepade att åtgärderna kommer att bli impopulära bland vanliga människor. Regeringen har redan aviserat kraftiga budgetnedskärningar, tuffare skatteindrivning och ökade importavgifter. På torsdagen skrinlade den planerna på att höja landets lagstiftade s k minimilön för att i stället koncentrera sig på att reglera statens mångmiljardskulder till de budgetavlönade. Minimilönen, f n 83,50 rubel (109 kr) per månad, är långt lägre än de reella lönerna och utgör cirka 18 procent av officiellt existensminimum. Men en höjning skulle automatiskt driva upp lönekostnaderna över hela fältet. Enligt officiella siffror var genomsnittslönen förra året 1 027 rubel (1 313 kr). Thomas Hamberg/TT
Publicerat kl 16:32 Kosovo får 13 miljoner i hjälp från EU BRYSSEL. EU beviljade på torsdagen 13 miljoner kronor för att hjälpa de tiotusentals människor som är på flykt från striderna i Kosovo. Pengarna ska gå till provisorisk inkvartering och medicinsk hjälp, samt till de familjer i Albanien - Europas fattigaste land - som tar in flyktingar, uppger EU-kommissionen. Med beslutet infriar kommissionen ett löfte om att utöka det hjälppaket på 17,5 miljoner kronor man redan tidigare beslutat om. EU:s utrikesministrar godkände också åtta miljoner kronor för att skicka förre spanske premiärministern Felipe Gonzalez som sändebud till Kosovo - trots att Belgrad varnat för att man inte tänker tolerera inblandning i landets affärer. (Associated Press) Publicerat kl 16:32 Glädjerus i Asien efter yenköp TOKYO. Det var uppåt på de flesta asiatiska finansmarknader på torsdagen sedan amerikanska och japanska finansmyndigheter gemensamt gått in och sålt amerikanska dollar till förmån för japanska yen. Frågan är dock hur länge glädjen kommer att hålla i sig eftersom de problem som utlöste de senaste veckornas ras för den japanska valutan fortfarande finns kvar. Risken för att Kina devalverar landets valuta kan heller inte uteslutas även om landets centralbankschef, Dai Xianglong, på torsdagen dementerade ihärdiga rykten om att en kinesisk devalvering skulle vara nära förestående. På torsdagen tillkännagavs att vice finansministrar från medlemsländerna i G7 kommer att samlas i Tokyo redan i veckoslutet för att diskutera åtgärder för att lösa den asiatiska krisen. Frågan som väntas dominera mötet är omfattningen av de japanska bankernas så kallade dåliga lån. Lånekris Premiärminister Ryutaro Hashimoto lovade på torsdagen att den japanska regeringen kommer att itu med dessa, som sägs uppgå till nästan 4 000 miljarder svenska kronor. -Vi kommer att agera med kraft och visa omvärlden att vi tar problemet på största allvar, sade Hashimoto. Han tillade att han har för avsikt att kalla in parlamentet till en extrasession efter överhusvalet den 12 juli för att snabbt kunna lagstifta om skattesänkningar och andra åtgärder för att stimulera ekonomin. Torsdagens japansk-amerikanska intervention på världens valutamarknader beslutades i telefon sent i onsdags av Hashimoto och president Bill Clinton. I Tokyo rådde ett stort köptryck på den japanska yenen under hela dagen och vid ett tillfälle hade yenen stigit drygt sex procent jämfört med onsdagen. Positiv börsreaktion När den värsta euforin lagt sig gick dock växelkursen tillbaka något, särskilt som ekonomiska bedömare ifrågasatte om det verkligen fanns fog för optimismen eftersom det enda som egentligen hänt var att den amerikanska centralbanken gått med på att stödköpa japanska yen. Tokyobörsens Nikkeindex reagerade dock positivt på yenens uppgång och steg med hela 4,4 procent under livlig handel och övriga asiatiska börser hängde med i uppgången. Den asiatiska krisen har fått en politisk prägel eftersom det av allt att döma var förtäckta devalveringshot från Kina som var den utlösande faktorn bakom den japansk-amerikanska interventionen på världens valutamarknader. Kinas ekonomiska makt i världen har ännu så länge varit tämligen begränsad, men landets ledare har nu visat att Kina är en faktor att räkna med. Samtidigt har beslutet att inte devalvera valutan, och därmed riskera en fördjupning av den asiatiska krisen, gett Kina en stor portion goodwill i världen. Jon Thunqvist/TT
Publicerat kl 16:32 Militären rapporterar om storoffensiv i Sri Lanka COLOMBO. Den senaste veckans strider i norra Sri Lanka har krävt 98 dödsoffer, uppgav försvarsdepartementet på torsdagen. Regeringsstyrkornas förluster uppgår till 39 man medan 59 tamilska gerillasoldater har dödats. Dessutom sårades 81 soldater och mer än 200 medlemmar av den tamilska LTTE-gerillan. Striderna utkämpas nära staden Mankulam, 25 mil norr om huvudstaden Colombo. Mankulam är den största staden utmed en nästan åtta mil lång motorväg. Regeringsarmén har i mer än ett år försökt säkra kontroll över den strategiska vägen som är den enda vägförbindelsen med Jaffnahalvön. Mat och andra förnödenheter levereras därför främst via flyg eller fartyg till halvöns cirka 500.000 invånare. (Associated Press) Publicerat kl 16:32 Efter USA:s stödköp måste Japan agera
WASHINGTON/TOKYO
USA:s stödköp av japanska yen skapar bara tillfälligt andrum och måste följas av snabba och kraftiga reformer i Japan. Det är budskapet från ekonomer och marknader världen över efter president Bill Clintons beslut att för första gången godkänna åtgärder för att driva ned dollarns värde mot en annan valuta. Enligt ekonomerna hade Clinton inget val. Hemma i USA kom på torsdagen alarmerande siffror om det rekordstora handelsunderskottet, till stor del beroende på den starka dollarn. Och globalt sett hotade yenens fria fall att tvinga Kina devalvera, vilket i sin tur skulle ha utlöst en kedjereaktion som skulle hota världsekonomin. - Läget var på väg att bli mycket allvarligt. Washington har köpt tid så att japanerna hinner vidta mer djupgående åtgärder, sade Fred Bergsten på Institutet för internationell ekonomi i Washington. Marknaderna i Asien tog ett glädjeskutt på torsdagen. Upp 4,4 procent i Tokyo, och ännu mer på de mindre marknaderna. Dollarn sjönk från över 142 yen till under 137 yen. I Europa var man dock inte lika uppåt. Framåt eftermiddagen visade alla stora marknader minus. - Tecknen tyder på att Asienkrisen sakta börjar bli hanterbar, sade Günter Burgold, handlare på BHF Bank i Frankfurt. - Men stödköp har alltid visat sig vara att gripa efter halmstrån. Skepticismen finns kvar. Många menar i alla fall att hotet att hela Asien ska följa Japan ner i recession har minskat nu, snart ett år efter chockdevalveringen av den thailändska bahten utlöste krisen. Och som tack för stödköp av yen på minst två miljarder dollar lovade premiärminister Ryutaro Hashimoto att snabba på reformprocessen, och bland annat prioritera arbetet med bankernas jättelika kreditförluster. Tidpunkten för USA:s räddningsaktion var omsorgsfullt vald. Vice finansminister Lawrence Summers är redan i Japan för lördagens möte med G7-ländernas finansministrar, där Asienkrisen självklart står högst på dagordningen. I nästa vecka ska Clinton själv till Kina, som de senaste dagarna genom statsstyrda media högljutt klagat över bristen på åtgärder mot yenens fall. Peking välkomnade på torsdagen USA:s stödköp, och lät förstå att åtgärden lättat trycket på den kinesiska yuanen. Farhågorna för att Kina skulle justera yuanen nedåt för att stärka sin konkurrenskraft verkar i alla fall för tillfället undanröjda. (Associated Press) Publicerat kl 16:32 Asienkrisen förvärrar USA:s handelsunderskott WASHINGTON. USA:s handelsunderskott blev rekordstort i april. Underskottet uppgick till 14,5 miljarder dollar, uppgav handelsdepartementet på torsdagen. Orsaken är Asienkrisen som lett till minskad efterfrågan på en rad exportprodukter alltifrån flygplan till jordbruksprodukter. Jämfört med mars månad ökade underskottet med 9,5 procent. Effekterna av den minskade efterfrågan har än så länge kompenserats av den starka inhemska konsumtionen i USA. Den amerikanska regeringen är dock oroad för att Asienkrisen ska smitta av sig till andra världsdelar och utlösa ett ras på den amerikanska börsen där kursutvecklingen varit mycket stark. (Associated Press) Publicerat kl : Finsk björn som dödade joggare skjuten VILLMANSTRAND. En man dödades natten till torsdagen av en björn nära Villmanstrand i sydöstra Finland. 27 man och områdets mest erfarna björnhundar deltog under torsdagsmorgonen i en intensiv jakt och sköt ihjäl både björnhonan och hennes unge en knapp kilometer från den plats där mannen hittades död. Björnarna hade kommit emot jägarna på ängarna i Ristimäki och försökte inte fly. Enligt polisen var det nödvändigt att döda även ungen. Den dödade mannen, som var mycket van att röra sig i skogen, hittades i Ruokolax av en spaningspatrull på torsdagsmorgonen. Enligt polisen är det helt klarlagt att det var en björn som tog livet av honom. Den dödade mannen gav sig ut för att jogga i onsdags kväll och hans fru slog larm när han inte kom tillbaka. När han hittades var han svårt skadad och de som var ute för att söka efter honom såg en björn inte långt från kroppen. Enligt uppgifter på torsdagsmorgonen ska det vara första gången under 1900-talet som en björn slår en människa i Finland. Det fanns uppgifter om att björnhonan försökt skydda sin unge. Ruokolax - på finska Ruokolahti - där spaningarna sker ligger i Kymmene län nära ryska gränsen. (TT-FNB) Publicerat kl 16:32 OAU-delegation till Etiopien med litet fredshopp ADDIS ABEBA. En delegation från Afrikanska enhetsorganisationen OAU besökte på torsdagen Etiopien, men hoppet om att deras fredstrevare skulle leda till något genombrott var litet. OAU-chefen Salim Ahmed Salim, som ledde delegationen, ville efter ett möte med den etiopiske presidenten Meles Zenawi inte gå in på vad som avhandlats. Han sade i allmänna ordalag att delegationen med sitt besök understryker OAU:s vilja att bidra till att landet sluter fred med Eritrea. Efter mötet skulle delegationen enligt planerna resa vidare till den eritreanska huvudstaden Asmara för liknande samtal där. Etiopiens regering framhöll att OAU inte kommit med något nytt utöver vad som sagts i den resolution där organisationen uppmanar länderna att gå med på den amerikansk-rwandiska fredsplanen. Eritrea vägrar dock att gå med på att dra tillbaka sina styrkor till de positioner som gällde innan de ryckte in i grannlandet den 6 maj. I stället föreslår landets regering att båda sidor drar tillbaka sina styrkor och att FN upprättar en demilitariserad zon kring gränsen. (Associated Press) Publicerat kl 16:32 Uppladdningen fortsätter på Cypern NICOSIA. Turkiet skickade på torsdagen sex stridsflygplan av typen F-16 till flygbasen Gecitkale på den norra, turkiska delen av Cypern. Samtidigt sade Turkiets premiärminister Mesut Yilmaz att risken för ett krig mellan Grekland och Turkiet om Cypern ”till stor del beror på den grek-cypriotiska attityden”. De turkiska stridsflygplanen sändes till Cypern som en motåtgärd mot att fyra grekiska stridsflygplan i tisdags landade på den södra delen av Cypern. Den turk-cypriotiske ledaren Rauf Denktas sade att de turkiska stridsflygplanens ankomst var ”ett budskap, ett steg för att återställa balansen i det läge som uppstått sedan grekiska stridsflygplan kommit till ön”. Turkiets premiärminister Yilmaz betecknade det grekiska beslutet att skicka stridsflygplan till Cypern och de grek-cypriotiska planerna på att placera ut avancerade rysktillverkade luftvärnsrobotar som en aggressiv handling mot Turkiet. Han gick dock inte så långt som till att säga att robotarna utgör en krigsorsak. Turkiska regeringstjänstemän sade att den turk-cypriotiske ledaren och högt uppsatta turkiska militärer skulle ha ett krismöte på Cypern under torsdagskvällen. ”Olagligt agerande” Både den grekiska regeringen i Aten och den internationellt erkända grek-cypriotiska regeringen i Nicosia betecknade Turkiets agerande som olagligt. En grek-cypriotisk regeringstalesman sade att man skulle protestera hos lämpliga internationella organ. Den turkiska uppladdningen kom sedan höga turkiska politiska och militära ledare i onsdags hållit ett extra inkallat möte i Ankara för att diskutera den situation som uppstått efter de grekiska planens ankomst till Cypern. Den turkiske utrikesministern Ismael Cem sade då att Turkiet kommer att ”vidta alla nödvändiga åtgärder mot grekiska angreppsplaner och förberedelser”. Han sade att Grekland måste ta på sig ansvaret för vad ”den farliga upptrappning som grek -cyprioterna initierat” kan leda till. Allvarlig provokation Två av de grekiska planen återvände till Grekland redan i tisdags, de båda andra i onsdags. Men blotta närvaron av grekiska jaktplan på den delade ön var i turkiska ögon en allvarlig provokation. -Genom att sända stridsflygplan till södra Cypern avser Grekland att fortsätta den politik som går ut på att öka spänningen på ön, och Grekland riskerar därmed att på nytt få sig ett rejält kok stryk, sade den turkiske utrikesministern Cem. De grekiska planen landade på Pafos-basen, som blev färdig i januari. Eftersom den grek-cypriotiska regeringen saknar eget stridsflyg var avsikten att basen skulle kunna erbjuda temporär stationering för grekiskt flyg. Basen skulle skyddas av rysktillverkat luftvärn, som enligt planerna ska installeras i september. Invigningen av Pafos ökade spänningen på den delade ön, och under en kortare period i januari försattes de 35 000 turkiska soldaterna i norr i höjd beredskap. Inga plan hade dock landat på Pafos förrän denna vecka. (TT-AFP) Publicerat kl 14:47 Ryssland begär bistånd för att rädda finansmarknad MOSKVA. Ryska regeringens återinsatte ekonomiske rådgivare Anatolij Tjubajs begärde på torsdagen 10 till 15 miljarder dollar i bistånd för att stabilisera landets finansmarknad. Beskedet innebär en helomvändning. Regeringen har tidigare sagt att den skulle klara krisen på egen hand. Tjubajs ska träffa ledande företrädare för Internationella valutafonden, IMF, inom kort, sade han till nyhetsbyrån Interfax. Regeringen satt i möte för att diskutera vilka villkor som kan accepteras, sade Tjubajs. Han framhöll att det inte går att få billigare assistans från annat håll, och försäkrade att Ryssland inte godtar lån till vilket pris som helst. Regeringen har tidigare dragit sig för att gå till IMF eftersom lån därifrån med säkerhet förknippas med stränga och impoulära åtstramningar. I onsdags utsågs därför reformisten Tjubajs till regeringens kontaktperson med internationella låneinstitutioner. - Situationen i Ryssland just nu är inte särskilt enkel, sade Tjubajs enligt Interfax. Premiärminister Sergej Kirijenko godkände också den särskilda kommission som Jeltsin utsett för att överse det nya reformpaket som ska ta landet ur krisen. På tisdag ska paketet läggas fram på ett regeringsmöte lett av president Boris Jeltsin. Tjubajs är själv impopulär bland såväl folket som duman, parlamentets kommunistdominerade underhus, på grund av sina starka band till väst och att han driver reformlinjen hårt. Kommunisterna protesterade på torsdagen mot hans utnämning. - Jeltsin spärrar in våra efterlevande i ett skuldfängelse, sade Viktor Iljuchin, en välkänd kommunist. - Tjubajs är Rysslands största tiggare, sade agrarpartiets ledare Nikolaj Charitonov. Jeltsin avfärdade kritiken från parlamentet och sade att Tjubajs - som han tidigare gett sparken två gånger och därefter åter anlitat - fått jobbet tillfälligt. Andra nya ansikten kan också dyka upp i regeringen, sade presidenten och framhöll vad som står på spel. - För oss är det viktigaste staten, läget på den internationella finansmarknaden och rubelns värde, sade Jeltsin. ( AP ) Publicerat kl 14:47 Hamnstrejk hotar lamslå Grekland ATEN. Hamnarbetarna i Grekland inledde på torsdagen en strejk som hotar att lamslå turist- och godstrafiken i sex dagar. Strejken gäller planerna på att privatisera hamnmyndigheterna i Thessaloniki och Piraeus, planer som ingår i regeringens försök att dra ned på den offentliga sektorn för att kvalificera sig till valutaunionen EMU. Ett fåtal hamnarbete är i tjänst för att hantera mediciner samt militära och färska varor, uppger facket. Regeringen har sagt att hälften av Greklands hamnmyndigheter ska introduceras på börsen nästa år. ( AP ) Publicerat kl 14:47 Fortsatt tumult befaras efter tjeckiskt val PRAG. Ingenting tyder på att helgens val innebär ett slut på det politiska tumultet i Tjeckien. Tvärtom förutspås ett mycket jämnt resultat mellan rivaler och forna koalitionspartners som av taktiska skäl hellre samarbetar med sina motståndare. Kristdemokraternas ledare Josef Lux hotar med kommunistspöket, medan president Vaclav Havel säger att valet inte står mellan marknadsekonomi och en återgång till det gamla. Det är snarare frågan om huruvida landet ska bli en fungerande demokrati eller en bananrepublik, menar Havel I den sista opinionsmätningen inför valet på fredagen och lördagen fick socialdemokraterna stöd från 23 procent av väljarna. Näst största parti är kristdemokraterna med 21 procent. De första resultaten väntas redan på lördagskvällen. Inget av de stora partierna kan erbjuda ett hållbart regeringsalternativ: koalitionen mellan Demokratiska medborgarpartiet, ODS, kristdemokraterna och Frihetsunionen som brast i höstas kan inte repareras. Lux vägrar kategoriskt att samarbeta med ODS och dess ledare Vaclav Klaus, den förre premiärministern, som Lux anser vara alltför arrogant. Hellre bildar Lux en ny koalition tillsammans med Frihetsunionen och socialdemokraterna, de forna kommunisterna. På så sätt kan man hålla dem i schack och hindra dem från att försök återinföra planekonomi, säger Lux. Men även idén om denna "tvångströja" tycks dödfödd, då Frihetsunionens ledare Jan Ruml säger att han hellre ser ännu ett nyval än en sådan regering. Även ODS säger att en socialdemokratisk seger banar väg för en kommunistisk comeback. De som vill fortsätta leva i frihet bör rösta på oss, säger partiet på en affisch. Socialdemokraternas ledare Milos Zeman säger att påhoppet är en ren förolämpning. President Havel försökte i veckan provocera partierna för att få dem att ta sig i kragen och sluta käbbla. Det är inte givet att regeringsuppdraget går till det största partiet, sade han och tog avstånd från både Klaus och Zeman. För en gångs skull var alla partier eniga när de fördömde presidentens uttalande. - Det är av avgörande betydelse att presidenten ber vinnaren bilda regering, säger Lux. - Alla andra alternativ vore emot själva grundidén med demokratiska val, säger Klaus. ( AP ) Publicerat kl 12:48 Turkiet stängde centrum för tortyroffer DIYARBAKIR. Turkiska myndigheter har stängt ett nyöppnat stödcentrum för tortyroffer i sydöstra Turkiet. Centret skulle drivas med danska bidrag. På Internationella rehabiliteringscentret för tortyroffer (ICRT) i Köpenhamn förväntar man sig starka reaktioner från omvärlden. Myndigheterna stängde centret i staden Diyarbakir i sydöstra Turkiet bara fem dagar efter invigningen. Den lokale guvernören motiverade stängningen med att nödvändiga tillstånd för verksamheten saknades. Men Inge Genefke vid Internationella rehabiliteringscentret för tortyroffer (ICRT) i Köpenhamn tillbakavisar det påståendet. -Med stängningen visar myndigheterna att det är de som har makten. Turkiet är en tortyrstat, men stängningen kommer inte att hindra vårt fortsatta arbete, sade Inge Genefke på torsdagen. Inge Genefke var med vid invigningen av stödcentret i lördags. Det var också den förre danske statsministern Anker Jörgensen, som hävdar att turkiska myndigheter länge känt till projektet. Femte danska centret -Förberedelserna har pågått en längre tid och myndigheterna har vetat att vi hållit på med det. Vi har också varit i kontakt med människorättsorganisationer i Turkiet, säger Anker Jörgensen, som tycker att det är fruktansvärt att hjälp till tortyroffer stoppas på det här sättet. Rehabiliteringscentret i Diyarbakir skulle ha blivit det femte som sedan 1990 fungerar med danskt stöd. Personalen har inte kapacitet för att hjälpa alla de människor som torterats. Ändå har så många som 3 500 tortyroffer behandlats sedan 1993. Myndigheterna har tidigare hotat att stänga flera centra. Man försöker också förmå läkare att avslöja namnen på de tortyroffer som behandlas. Ofta tortyr i Turkiet ICRT hoppas att framförallt Storbritannien och USA, som var representerade vid invigningen, reagerar starkt mot stängningen. Händelsen lär inte heller vara bra för Turkiets ansträngda relationer till EU. Vid EU:s toppmöte i december 1997 bjöds Turkiet inte ens in till medlemsförhandlingar tillsammans med de östeuropeiska länderna. Innan ett medlemskap kan komma i fråga måste Turkiet förbättra respekten för de mänskliga rättigheterna, ansåg EU. Framförallt krävde EU att Turkiet upphör med att diskriminera kurderna. Många internationella rapporter, bland annat från Amnesty International, vittnar om att särskilt kurder torteras svårt, inte sällan till döds. Ofta är det misstänkta anhängare till det förbjudna Kurdistans arbetarparti (PKK), som sedan 1984 för ett gerillakrig mot regimen, som torteras. Diyarbakir, där det stängda tortyrcentret finns, ligger i det oroliga sydöstra Turkiet där den turkiska armén och PKK strider. Benjamin Holst/TT
Publicerat kl 12:48 70-åring dömd till 25 år för trippelmord MOSKVA. Den 70-årige Alexander Bajmakov har dömts till 25 års fängelse för att ha mördat tre människor, rapporterar nyhetsbyrån Itar-Tass. Bajmakov, en jägare från en by utanför Tjeljabinsk 150 mil öster om Moskva, sköt tre grannar till döds och skadade flera barn samt en polisman i juni 1997. - Måste jag sitta i fängelse tills jag är 95 år? undrade Bajmakov upprört efter domen. ( AP ) Publicerat kl 12:48 Uppladdningen fortsätter på Cypern NICOSIA. Ett antal turkiska jaktplan av modellen F-16 landade på torsdagen på flygbasen Gecitkale på den norra, turkiska delen av ön, sade den turkcypriotiske ledaren Rauf Denktas. Han sade inte hur många plan det rörde sig om, men enligt turkisk press planerade den turkiska regeringen att sända fyra plan till Cypern som svar på att Grekland i tisdags lät fyra jaktplan landa på den grekiska delen av ön. Höga turkiska politiska och militära ledare höll i onsdags ett extra inkallat möte i Ankara för att diskutera den situation som uppstått efter de grekiska planens ankomst till Cypern. Den turkiske utrikesministern Ismael Cem sade att Turkiet kommer att ”vidta alla nödvändiga åtgärder mot grekiska angreppsplaner och förberedelser”. Han sade att Grekland måste ta på sig ansvaret för vad ”den farliga upptrappning som grek-cyprioterna initierat” kan leda till. Rysk vapenaffär Två av de grekiska planen återvände till Grekland redan i tisdags, de båda andra i onsdags. Men blotta närvaron av grekiska jaktplan på den delade ön var i turkiska ögon en allvarlig provokation. -Genom att sända stridsplan till södra Cypern avser Grekland att fortsätta den politik som går ut på att öka spänningen på ön, och Grekland riskerar därmed att på nytt få sig ett rejält kok stryk, sade den turkiske utrikesministern Cem. De grekiska planen landade på Pafos-basen, som blev färdig i januari. Eftersom den grekcypriotiska regeringen saknar eget stridsflyg var avsikten att basen skulle kunna erbjuda temporär stationering för grekiskt flyg. Basen skulle skyddas av rysktillverkat luftvärn, som enligt planerna skall installeras i september. Invigningen av Pafos ökade spänningen på den delade ön, och under en kortare period i januari försattes de 35 000 turkiska soldaterna i norr i höjd beredskap. Inga plan hade dock landat på Pafos förrän denna vecka. (TT-AFP) Publicerat kl 12:48 Presidenten i Nauru avsattes WELLINGTON. Presidenten i öriket Nauru, Kinza Clodumar, avsattes efter ett misstroendevotum på torsdagen. Clodumar ersattes av vännen och föregångaren Bernard Dowiyogo, som därmed inleder sin femte period som president. Nauru, en liten ö i västra Stilla havet med drygt 9.000 invånare, blev ett självständigt land 1968. ( AP ) Publicerat kl 11:43 Louise Woodward talade ut hemma i England MANCHESTER. Den engelska barnflickan Louise Woodward återvände på torsdagen till sitt hemland, där hon på nytt förklarade sig oskyldig till spädbarnet Matthew Eappens död. Woodward sade också att hon hoppas att medicinsk expertis kommer att ta sig an hennes fall. - Jag känner stor sorg över att baby Matthew är död. Men som jag har sagt upprepade gånger: Jag hade ingenting med hans död att göra. Hon uttryckte stor glädje över att vara tillbaka i England och under presskonferensen vid flygplatsen i Manchester tackade hon alla som har stöttat henne, innan hon gav sig av med sina föräldrar till hemstaden Elton. Den 20-åriga barnflickan har dömts för dråp av en domstol i den amerikanska delstaten Massachusetts. Hon har också fått ett tillfälligt domstolsföreläggande att inte göra av med några pengar som hon kan tjäna på att sälja sin berättelse till pressen. Hon förnekade bestämt under presskonferensen att hon skulle ha planer på att tjäna pengar på berättelsen. När Woodward landade i London på morgonen var det var första gången hon satte fot på brittisk mark sedan hon begav sig till USA i juli 1996 för att arbeta som au pair. Hon reste hem i sällskap med sin far. Vid avfärden från Boston på onsdagskvällen behandlades hon nästan som en kunglighet. Sju livvakter eskorterade henne förbi köande passagerare till ett VIP-rum, där hon stannade tills hon gick ombord på planet. I tisdags slog den amerikanska appellationsdomstolen i Massachusetts fast den tidigare domen mot Woodward. I den lägre instansen dömdes hon till 279 dagars fängelse för dråp, den tid hon suttit fängslad i avvaktan på rättegång. Men domen satt hårt åt. Siffrorna i appellationsdomstolen blev 4-3 till hennes fördel. Woodward har också stämts av Sunil och Deborah Eappen, Matthews föräldrar, för att ha vållat hans död. Det är domaren i det civilmålet som har förbjudit Woodward att använda pengar hon eventuellt tjänar på sin berättelse. Rättegången i målet ska hållas i oktober. Matthew Eappen, som Louise Woodward hade hand om, avled på sjukhus den 9 februari 1997, fem dagar efter det att Woodward hade ringt ett sjukhus och meddelat att han hade slutat andas. Hon greps dagen efter av polis som uppgav att hon hade berättat att hon varit lite hårdhänt mot Matthew. En barnläkare och expert på barnmisshandel, som undersökte Matthew Eappen, sade i sitt vittnesmål att pojken under en längre tid hade blivit utsatt för misshandel. Försvarets medicinska experter menade att pojken avled sedan en tre veckor gammal huvudskada hade börjat blöda igen. Vid välkomstfirandet i Louise Woodwards hemstad Elton i norra England på torsdagen sade flera att kampen för att få henne förklarad helt oskyldig till lille Matthews död fortsätter. ( AP ) Publicerat kl 10:44 Dramatisk sjöräddning på Nordsjön HIRTSHALS. Flera människor skadades natten till torsdagen under en dramatisk räddningsaktion i Skagerrak utanför danska Hirtshals på norra Jylland. Det blåste kraftigt och vågorna gick höga när en norsk fritidsbåt fick motorstopp cirka 20 sjömil nordväst från staden. När de två ombord försökte hissa segel skadades masten i stormen. En räddningsbåt från Hirtshals kom till undsättning. Men under försöket att rädda de nödställda tappade en ur räddningspersonalen fotfästet - båten krängde kraftigt. Han slog sig så illa att han fick hjärnskakning och måste föras till sjukhus. Först vid fyratiden på natten lyckades räddningspersonalen föra de två nödställda i land. Också de måste föras till sjukhus. Den ena hade fått ett kraftigt slag i huvudet av fritidsbåtens bom och den andra hade brutit handleden. (TT-RB) Publicerat kl 10:44 Bomb mot börshus i Pakistan - tio skadade KARACHI. Minst tio människor skadades på torsdagen när en bomb exploderade utanför börshuset i Karachi i Pakistan. Sprängladdningen hade placerats på en motorcykel som parkerats utanför börsens huvudingång, uppgav polisen. För två av de skadade var läget allvarligt. Karachi, som är Pakistans största stad, skakas av en våldsvåg som den senaste veckan krävt omrking 30 människoliv. BRAND i ammunitionsdepå kräver minst 14 livMOSKVA (AP) Minst 14 personer har omkommit och 17 skadats under bekämpning av en brand i en ammunitionsdepå i ryska Uralbergen. Branden bröt ut sedan en blixt slagit ned i onsdags morse. Elden utlöste en serie explosioner som försvårade bekämpningsarbetet. Uppemot 2.500 invånare i området evakuerades. På torsdagsmorgonen var större delen av depån utbränd. Av de döda var 13 soldater och en polis. Fyra soldater rapporterades också saknade. I depån fanns 240 ton ammunition och minor, granater och raketer, material som har tillhört ryska trupper som har dragits tillbaka från före detta Östtyskland. Mer än 200 hektar skog runtomkring har också bränts av, rapporterar nyhetsbyrån Interfax. ( AP ) Publicerat kl 09:23 Alfred Nobel i upptäckarnas "Hall of fame" AKRON. Något Nobelpris kan Alfred Nobel inte tilldelas, men han har uppmärksammats i USA genom att tas upp i den förnäma krets som hyllas i uppfinnarnas egen "Hall of fame". Dynamitens uppfinnare är en av sex personer som tas upp i den exklusiva klubben i år. De hedras genom att beredas plats i en utställning som finns i Akron i delstaten Ohio. Bland de övriga fem som uppmärksammas finns en av 1993 års kemiprisvinnare, Kary B Mullis och Douglas Engelbart som fått äran av att kallas datormusens uppfinnare. I och med årets tillskott finns nu 141 uppfinnare i "Hall of fame". Den första som hedrades var Thomas Edison. ( AP ) Publicerat kl 09:23 Butiken antällder bara folk över 45 KÖPENHAMN. Den danska detaljhandelskedjan Netto tänker öppna en butik där alla anställda är ”seniorer”. Som senior räknas man emellertid redan från 45 års sålder. Seniorbutiken inrättas på försök, med stöd av arbetsmarknadsdepartementet. Butiken är ett av 16 projekt som får del av stödpengar på fem miljoner danska kronor som anslagits till särskilda insatser för mogen ungdom. Netto räknar med att servicen kommer att bli bättre med personal i mogen ålder. Det är inte avgjort var butiken kommer att öppnas. (TT-RB) Publicerat kl 09:23 Attentat mot järnvägsspår i Tyskland BOIZENBURG. En järnvägssträcka mellan Hamburg och Berlin utsattes på onsdagen för ett attentat. Lokföraren på ett passerande snabbtåg märkte att det fanns en ojämnhet på rälsen och sänkte hastigheten. Strax före klockan 18 passerade Intercity-Express-tåget en plats mellan Büchen och Boizenburg i delstaten Mecklenburg-Vorpommern där någon hade placerat makadam - grovt krossad sten - på rälsen. Tåget anlände med en kvarts försening till Berlin och synades sedan noga i jakt på sprickbildningar eller andra skador. Den svåra olyckan i Eschede norr om Hannover, då 100 människor omkom och 73 skadades allvarligt, berodde enligt den officiella haverikommissionen på att ett av ICE-tågets hjul hade skadats. (TT-DPA) Publicerat kl 09:23 Norska flygtekniker i strejk OSLO. Knappt hade den norska akademikerstrejken -som blev mest kännbar genom att en stor grupp flygledare lade ned arbetet - stoppats av regeringen förrän nästa konflikt bröt ut på den norska arbetsmarknaden. Fyra flygtekniker gick i strejk på torsdagmorgonen efter det att förhandlingarna mellan parterna Norsk Flytekniker Organisasjon och Flyselskapenes Landsforening brutit samman. Ett avtalsförslag från medlaren Ellinor Houm godtogs av arbetsgivarna, men förkastades av facket. Konflikten trappas upp vid midnatt natten mot lördagen, då ytterligare 38 tekniker tas ut i strejk. Konflikten gäller nya löner för 600 flygtekniker anställda i Braathens, SAS, SAS Commuter, Wideröes och Norwegian Air Shuttle. Natten till torsdag i nästa vecka går ytterligare 40 norska flygtekniker i strejk om konflikten inte löses dessförinnan. Flygteknikernas strejk väntas inledningsvis inte få några större effekter på trafiken. Först från och med lördag räknar flygbolagen med att det kan bli problem för passagerarna. Det är då vid SAS i Bergen och Wideröes i Sandefjord som bekymmer uppstår. Om även varslet till nästa vecka utlöses tas flygtekniker ut vid Braathens i Trondheim, på SAS vid Sola-flygplatsen i Stavanger och hos Wideröes i Bodö. Fackets förhandlingschef Rolf Dybwad säger att resenärerna kommer att kunna klara sig med att byta till ett annat bolag. (TT-NTB) Publicerat kl 06:42 Kraftig uppgång på New York-börsen NEW YORK. Uppgång på börserna världen över smittade av sig på onsdagens New York-börs. Rapporter om att den amerikanska centralbanken stödköpte den japanska valutan och därmed minskad Asienfrossa bland placerarna bidrog också till att kurserna steg kraftigt. Dow Jones industriindex gick upp med 1,89 procent och slutade på 8 829,46. Det teknologitunga Nasdaqindexet steg något mindre med 1,33 procent till 1 776,41. (TT-Reuters) Publicerat kl 06:42 Rebelledare i Guinea-Bissau vill träffa medlare BANJUL. Ledaren för revoltörerna i Guinea-Bissau, Ansumane Mane, har gått med på att samtala med landets president Joao Bernardo Vieira. Det beskedet har medlaren, den gambiske utrikesministern Sedat Jobe, fått via en privat radiostation, uppgav presidentkansliet i Gambia på onsdagskvällen. Jobe kom till Guinea-Bissaus huvudstad Bissau tidigare under onsdagen för att försöka få slut på striderna mellan rebellerna och regeringsstyrkorna. Sedan medlarna anlände har striderna avtagit och gambierna föreföll hoppfulla om att kunna förhandla fram en lösning på konflikten. Striderna fortsatte dock kring flygplatsen, där rebellerna försvarade sig från flygledartornet, enligt diplomatiska källor i Dakar. Flygplatsen har kontrollerats av rebellerna sedan revolten 7 juni. Tidigare under onsdagen träffade den gambiske utrikesministern höga tjänstemän i presidentpalatset, och fick beskedet att Vieira inte tänker gå med på förhandlingar om inte rebellerna först lägger ner sina vapen. Revolten inleddes sedan Vieira avskedade Mane från posten som överbefälhavare, med motiveringen att Mane tillsammans med andra officerare smugglat vapen till separatister i provinsen Casamance i grannlandet Senegal. (TT-AFP) Publicerat kl 06:42 Yenen fortsatte också sin återhämtning. Innan Japans och USA:s centralbanker inledde sitt stödköp på onsdagen hade yenen fallit till den lägsta nivån på åtta år, över 146 yen mot dollarn. Efter stödköpet föll kurserna i New York på onsdagen till 136 yen, och yenen stärktes ytterligare något i Tokyo på torsdagsmorgonen, 135,70. Kurserna på Tokyobörsen fortsatte uppåt under morgonens handel. Efter en timme hade Nikkeis index ökat med över fyra procent. Samtidigt dementerade Kinas vice handelsminister Sun Zhenyu att han skulle ha sagt att Kina kan tvingas devalvera om den japanska yenens nedgång leder till sämre kinesisk export. Hans uttalande i en Reutersintervju fick stor uppmärksamhet på onsdagen, men till den engelskspråkiga kinesiska tidningen China Daily säger han att intervjun inte är riktigt återgiven. Kinas valutakurs står fast, säger han. Även på Hongkongbörsen steg kurserna på torsdagsmorgonen. Hang Seng-index steg med sex procent under den inledande handeln. (TT-Reuters) Publicerat kl 04:57 81-åring utan flygutbildning landade plan sedan piloten avlidit Plötsligt sjönk piloten på det lilla privatplanet död ihop över spakarna. I stolen bredvid satt 81-årige Robert Kupferschmid - utan några som helst flygkunskaper. Kupferschmid berättade på torsdagen att han grep tag i styrspaken på sin sida - och bad en bön. Sedan lyckades han sätta på kommunikationsradion och ropade på hjälp. Mike Bowen befann sig ett plan cirka tre mil därifrån. Han hörde Kupferschmids nödanrop och svarade. Sedan lade han sig strax bakom Kupferschmids Cessna och instruerade den 81-årige, vettskrämde mannen hur han skulle svänga, stiga, sjunka och det kanske svåraste - landa. På flygplatsen i Mount Comfort gick larmet. Man räknade med en kraschlandning. Ytterligare en pilot hade hört nödanropet och sällade sig till de båda andra planen. - De förklarade hur jag skulle göra, hur instrumenten fungerade, berättade Kupferschmid. Tillsammans cirklade de tre planen tre varv runt landningsbanan innan Kupferschmid var redo att göra ett landningsförsök. - Han flög jämnt och fint mot banan, sade Bowen. Vittnen berättade att planet var nära att stå på nosen innan det studsade några gånger och girade av banan och ut i gräset bredvid. Den enda synliga skadan var den stukade propellern. (AP) Publicerat kl 03:30 Netanyahu förbereder folkomröstning om amerikansk plan TEL AVIV Israels premiärminister Benjamin Netanyahu har tillsatt en utredning om möjligheterna att genomföra en folkomröstning om ett amerikanskt paketförslag till ett israeliskt trupptillbakadragande från Västbanken, rapporterade den israeliska televisionens kanal 2 på onsdagen. Netanyahus medhjälpare David Bar-Illan sade att en sådan utveckling verkar "mycket trolig". Netanyahu är utsatt för hård press att godkänna det amerikanska förslaget, som innebär att Israel ska dra sig tillbaka från 13 procent av Västbanken. Enligt planen, som ännu inte offentliggjorts, ska Israel också avbryta byggandet av nya bosättningar och palestinierna försöka få bukt med de islamistiska terroristerna. Planen har redan accepterats av palestinierna. Netanyahu sade tidigare i veckan att han vill ha folklig stöd för regeringens agerande. Bar-Illan ville inte lämna några ytterligare uppgifter om en eventuell folkomröstning men enligt kanal 2 kommer en kopia av varje överenskommelse som godkänts av premiärministern att postas till alla invånare före en omröstning. (AP) Publicerat kl 03:30 USA vill närma sig Iran WASHINGTON. USA förklarade sig på onsdagen villigt att diskutera en normalisering av förbindelserna med Iran för första gången sedan brytningen för 18 år sedan. Men flera villkor kopplades till närmandet. USA:s utrikesminister Madeleine Albright sade att USA är berett att diskutera en plan för normalisering av förbindelserna med Iran. Men först måste flera villkor uppfyllas. Iran måste bland annat vidta åtgärder för att underlätta resor mellan länderna. - Om en sådan process kan inledas och fortsätta på ett sätt som tillvaratar båda sidors intressen, kan vi i USA se utsikter till en helt annorlunda relation, sade Albright i ett tal i New York - När misstroendets mur faller kan vi med den Islamiska republiken, när den är redo, utveckla en plan som skall leda till normala förbindelser, sade Albright. Hon sade att Iran har förändrats sedan president Mohammad Khatami valdes förra året, och att de två länderna nu måste utforska vägar att bygga upp förtroendet sinsemellan. USA frös de diplomatiska förbindelserna med Iran 1980, efter den islamiska revolutionen då den USA-vänlige shahen störtades och 52 amerikaner hölls som gisslan på den ockuperade USA-ambassaden i Teheran. Onsdagens utsträckta hand är det senaste amerikanska försöket att inleda en dialog med Iran, som tidigare har avvisat erbjudanden om samtal på regeringsnivå. Khatami har i stället föreslagit ett brett utbyte mellan akademiker, författare och idrottsmän för att främja förståelsen mellan de två folken. USA sträckte sig dock inte så långt som till att avskaffa de ekonomiska sanktionerna mot Iran. USA:s ansträngningar att förmå Irans grannländer att inte köpa olja som transporterats via Iran kvarstår också. Tidigare under onsdagen angrep Irans FN-ambassadör Hadi Nejad-Hosseinian USA:s försök att isolera Iran ekonomiskt. Sanktionerna har bara visat sig ”dyra, misslyckade och skadliga för den ekonomiska utvecklingen i hela regionen”, sade Nejad-Hosseinian. (TT-AFP) Publicerat kl 03:30 Senaten stoppade lagförslag som skulle minska rökning bland unga WASHINGTON. Republikanerna i den amerikanska senaten stoppade på onsdagen en ny antitobakslag, som var ämnad att minska rökningen bland unga. President Bill Clinton lovade dock att striden skall fortsätta. Efter fyra veckors intensiv debatt misslyckades demokraterna med att få igenom lagförslaget i den av republikaner dominerade senaten. I stället återförvisades det till handelsutskottet. Förslaget innehöll åtgärder för att få ungdomar att röka mindre och få tobaksindustrin att betala för samhällets tobaksrelaterade hälsoutgifter. Clinton sade efter omröstningen att han var mycket besviken, men inte beredd att erkänna sig besegrad. - Striden är inte över. Om fler medlemmar av senaten skulle rösta som föräldrar i stället för politiker skulle vi kunna lösa det här problemet, sade Clinton. Låst läge Förslaget har diskuterats i fyra veckor och behandlingen har inte underlättats av den uppsjö av tilläggsyrkanden som lagts fram under tiden. Republikanernas ledare i senaten Trent Lott konstaterade att frågan hamnat i ett dödläge. Ett tilläggsyrkande krävde en höjning av cigarrettskatten, vilket bara skulle skapat en ”kakburk” för politiker som letar efter finansiering av sina favoritprojekt, oavsett om de handlar om tobak eller inte, sade Lott. Ursprungligen var lagförslaget ägnat att omvandla en uppgörelse mellan 40 delstater och tobaksindustrin till lag. Enligt uppgörelsen skulle tobaksbolagen ersätta delstaterna för sjukvårdskostnader i utbyte mot immunitet mot de skadeståndskrav som rests mot bolagen från människor som blivit sjuka av rökning. Till förslaget har tillkommit en höjning av cigarrettpriserna, straffavgifter för tobaksbolagen om inte rökningen minskar bland ungdomar och rökförbud på många offentliga platser. (TT-AFP) Publicerat kl 02:43 Hel familj dödades av blixten BUKAREST (AP) Åtta människor som sökt skydd i ett skjul under ett träd när åskan började gå dödades på onsdagen av blixten. Bland offren fanns en hel familj - en man, en kvinna, deras barn och barnens farfar. Tre bekanta till familjen dödades och fyra skadades. De tolv var ute och plockade jordgubbar när åskan plötsligt började gå. Olyckan inträffade i staden Satu Mare i norra Rumänien. (AP) Publicerat kl 01:28 Richardson ny energiminister och Holbrooke FN-ambassadör WASHINGTON. USA:s president Bill Clinton kommer under torsdagen att utse FN-ambassadören Bill Richardson till energiminister. Ny amerikansk FN-ambassadör blir Richard Holbrooke, den förre UD-medarbetaren som medlade fram fredsavtalet för Bosnien 1995. Det uppgav källor i Washington på onsdagen. Holbrooke lämnade utrikesdepartementet strax efter undertecknandet av Daytonavtalet om fred i Bosnien, och övergick till att arbeta inom den privata sektorn. Han har sedan dess återkallats till regeringens tjänst, där han bland annat haft till uppdrag att medla i Cypernkonflikten. Richardson skall efterträda förre energiministern Federico Pena, som avgick tidigare i år. (TT-AFP) Publicerat kl 01:28 Sex döda vid explosion i ammunitionsförråd MOSKVA. Minst sex soldater omkom och 14 skadades vid en explosion i ett ammunitionsförråd i Uralbergen på onsdagen. Dessutom saknas sju soldater, rapporterade nyhetsbyrån Itar-Tass. Explosionen inträffade sedan blixten slagit ned och orsakat en brand, som senare spred sig till ett 180 hektar stort skogsområde runt den ödelagda depån och tvingade myndigheterna att evakuera omkring 3.000 invånare. Förrådet innehöll mellan 160 och 240 minor, artillerigranater och raketer som tillhört de ryska trupper som drogs tillbaka från DDR. Släckningsarbetet försvårades av kraftiga åskväder, hårda vindar och hagel. Det ryska räddningsverket har skickat ett brandbekämpningsflygplan till området för att hjälpa till med släckningen. (Associated Press) Publicerat kl 01:28 Elva sköts ihjäl på krog SAO PAULO. Elva människor dödades och fyra andra sårades allvarligt när tre tungt beväpnade män på onsdagen öppnade eld mot gästerna på en bar i Sao Paulos utkant. Bland de dödade fanns tre kvinnor. Polisen tror att det handlade om en uppgörelse inom den under världen. Baren är känd som knarkförsäljningsställe och de flesta offren hade skjutits i huvudet. Enligt polischef Eduardo Salles Pitta är massakern den värsta någonsin i Sao Paulo-området. Hittills i år har 160 människor dödats vid 45 liknande dåd i jättestaden. (Associated Press) Publicerat kl 00:40 Finlands riksdag sade ja till fusionen Enso-Stora HELSINGFORS. Den finländska riksdagen godkände på onsdagskvällen att statens ägarandel i skogskoncernen Enso minskas. Beslutet är en förutsättning för den planerade fusionen mellan Enso och svenska skogsbolaget Stora. Regeringens förslag godkändes med rösterna 118-41. Emot röstade centern, som ville förkasta uppgörelsen, vänstergruppens tre medlemmar samt två kristliga. Beslutet föregicks av en drygt åtta timmar lång debatt med en livlig ordväxling om fusionen mellan Enso och Stora. Oppositionen anklagade regeringen för att inte ordentligt ha utrett möjligheterna för en rent inhemsk sammanslagning och för att Enso har en alltför liten ägarandel i det nya bolaget. Handels- och industriminister Antti Kalliomäki (s) försäkrade ännu en gång att det inhemska alternativet hade utretts grundligt. Framför allt med MetsäSerla stod man i kontakt ända in i det sista, sade han. Enso missgynnas Regeringspartiernas företrädare underströk i sina anföranden dessutom att den enda rätta basen för fördelningen mellan bolagen är bolagens börsvärde. Bytesförhållandet fortsatte att gräma oppositionen. Enligt den största oppositionsgruppen centern borde Ensos andel i det nya bolaget vara åtminstone 43-45 procent, i stället för 40. Enligt centerns syn borde man i bytesförhållandet ha beaktat också andra faktorer än börsvärdet. De grönas Erkki Pulliainen undrade varför Ensos kurs inte spelades uppåt på samma sätt som Storas innan avtal om fusionen träffades. Ekonomiutskottets ordförande Tuulikki Hämäläinen (s) påpekade att marknadsvärdet alltid utgör basen i arrangemang av det aktuella slaget. Förhandlingsresultatet bör tillfredsställa aktieägarna i vartdera företaget. Vill ha styrelsepost Ensos personalgrupper offentliggjorde på onsdagen ett ställningstagande där de yrkar på att de nationella kollektivavtalen bibehålls också i det nya bolaget. Eftersom den svenska personalen enligt den svenska medbestämmandelagen är representerad i företagets styrelse bör också den finländska personalen få samma rätt, heter det i ställningstagandet. Personalen vill dessutom att det nya bolaget ska ha företagsråd i enlighet med EU-direktiven. Den vill också att företagsledningen avstår från sina optioner och övergår till ett personalfondssystem som behandlar alla som bidrar till resultatet jämbördigt. (TT-FNB) Publicerat kl 00:40 Louise Woodward på väg hem BOSTON. Den brittiska barnflickan Louise Woodward är på väg hem. På onsdagskvällen anlände hon till Logans internationella flygplats utanför Boston, eskorterad av polis. På flygplatsen fick hon ett mottagande som anstår en kunglighet. Sju livvakter följde henne förbi köande passagerare till ett VIP-rum, där hon stannade tills hon gick ombord på planet till London. Woodward gjorde inga uttalanden när hon skyndade förbi journalister och fotografer som samlats på flygplatsen. Någon ropade "mördare, mördare" när den 20-åriga kvinnan passerade. I tisdags slog den amerikanska appellationsdomstolen i Massachusetts fast den tidigare domen mot Woodward. Hon dömdes tidigare i en lägre instans till dråp och 279 dagars fängelse, den tid hon suttit fängslad i avvaktan på rättegång. Men tisdagens dom satt hårt åt. Siffrorna i appellationsdomstolen blev 4-3 till hennes fördel. Sunil och Deborah Eappens son Matthew, som Louise Woodward hade hand om, avled på sjukhus den nionde februari 1997, fem dagar efter det att Woodward hade ringt ett sjukhus och meddelat att han hade slutat andas. Hon greps dagen efter av polis som uppgav att hon hade berättat att hon varit lite hårdhänt mot Matthew. En barnläkare och expert på barnmisshandel, som undersökte Matthew Eappen, sade i sitt vittnesmål att pojken under en längre tid hade blivit utsatt för misshandel. Försvarets medicinska experter menade att pojken avled sedan en tre veckor gammal huvudskada hade börjat blöda igen. I Louise Woodwards hemstad Elton stod glädjen högt i tak efter beskedet att hon kunde åka hem. Men flera sade också att kampen för att få henne förklarad helt oskyldig till lille Matthews död fortsätter. Och spekulationerna är i full gång om vem som ska köpa Woodwards berättelse. Enligt The Guardian erbjuds flickan miljonbelopp av tabloidtidningarna. På onsdagen var dock tidningarna återhållsamma i sin rapportering. - Det här är inte rätt tidpunkt för segerfester. Ett barn dog, så hur skulle vi kunna fira?", skrev en kolumnist. (Associated Press) Publicerat kl 00:08 Tysk guvernör pekas ut som informatör åt Stasi POTSDAM. Guvernören i delstaten Brandenburg i östra Tyskland anklagas av oppositionen för att ha varit informatör åt säkerhetspolisen Stasi och kräver nu hans avgång. Guvernören Manfred Stolpe har aldrig förnekat att han som den lutherska kyrkans juridiska rådgivare i det forna Östtyskland ofta förde samtal med kommunisterna och säkerhetspolisen Stasi. Men han har hela tiden förnekat att han samarbetat med Stasi och vägrar ge efter för oppositionens krav på att han ska lämna sin post. Tysklands högsta appellationsdomstol fastslog i tisdags med hänvisning till yttrandefriheten att det inte är förbjudet att kalla Stolpe för Stasiinformatör trots att det inte är bevisat. Stolpe överväger att överklaga beslutet till författningsdomstolen. (Associated Press) Publicerat kl 00:08 Den svarta sektorn står för 60 procent av Ukrainas ekonomi KIEV. Den svarta ekonomin i Ukraina motsvarar 60 procent av landets bruttonationalprodukt, sade den ukrainske skattechefen i en intervju för tidningen Fakty på onsdagen. Mykola Azarov uppskattar att den svarta sektorn uppgår till motsvarande 100-120 miljarder kronor, varav större delen av handeln sker i dollar. Bara motsvarande 24 miljarder sker i den egna valutan, hryvnjan. Detta gör det svårt för myndigheterna att driva in skatt och har lett att den statliga budgeten urholkats. Många utländska långivare tvekar att ge landet nya krediter innan skatteindrivningen fungerar bättre. Azarov har föreslagit ett slags skatteamnesti för dem som deklarerar sina inkomster senast 1 januari 1999, vilket innebär att myndigheterna inte efterfrågar varifrån pengarna kommer. (Associated Press)
Sverige
Världen
Sport
Sportresultat
|
|
