|
  | |
|
|
MUSIK Håkan Steen skriver om pop
|
|
||||
|
|
|
|
MALMÖ. Danskar reser till Sverige som aldrig förr sedan Öresundsbron invigdes. Det kan leda till att danskan och svenskan blir mer lika varandra. – Vi anpassar mer och mer språken efter varandra, säger språkforskaren Robert Zola Christensen. Om några generationer pratar vi kanske svanska i södra Sverige. Redan nu avskaffar både danskar och svenskar vissa ord när de pratar med varandra. ”Det är språkliga fällor” – Det handlar om språkliga fällor, ord som betyder olika saker på danska och svenska. Och danskar övergår från det danska till det svenska räknesättet när de pratar med svenskar eftersom de vet att de aldrig blir förstådda annars, säger Robert Zola Christensen. Svenskar talar långsammare En svensk försöker på samma sätt göra sig förstådd genom att tala sakta och tydligt. – Båda våra språk härstammar från urnordiskan, men även om integrationen i Öresundsregionen går bättre än väntat lär vi aldrig få ett gemensamt språk igen, säger Robert Zola Christensen. Det finns exempel på att svenskar och danskar lånat ord av varandra, men de lånorden är betydligt färre än inslaget av angloamerikanska ord. Inga vänner historiskt – Och man får inte glömma att danskar och svenskar historiskt sett inte varit några såta vänner. Det är först från 1800-talet som vi började ha fredlig kontakt med varandra, säger Robert Zola Christensen. Danskar har framför allt lånat ord som har med arbetsmarknad och socialförsäkringssystem att göra. Svenskar har lånat danska ord som spydig, hänsyn och eftermäle. Nu väntar alla på vilka de nya lånorden blir. – Men bron har bara varit öppen några månader så det är lite för tidigt ännu. Det kan så småningom, framför allt i ungdomskulturen, dyka upp ett antal gemensamma uttryck, säger Robert Zola Christensen. 
Webbradio: Musik dygnet runt – nyheter varje timme
Senaste nyhetssändningen Hjälpsida
Tipsa Aftonbladets nyhetsredaktion: ettan@aftonbladet.se tips: 08-411 11 11 fax: 08-600 01 77 växeln: 08-725 20 00 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
”Vi har gjort historia. Jag är stolt över att vara er president” Vojislav Kostunica talade i kväll inför jublande folkmassor: Vi ska stanna kvar på gatorna tills Milosevic är borta
Parlamentet, TV-huset, rådhuset och flera polisstationer intagna i Belgrad Flera städer styrs nu av oppositionen. Polis i Belgrad har anslutit sig till demonstranterna.
Körkort för aktieköp på nätet – krav från Aktiespararna i dag ”Sälj inte vårt Stockholm” Privatiseringen går rasande fort – och nu har folk fått nog Porrfilmer spelas in i smyg i Stockholms tunnelbana. ”Vi kan inte ha full kontroll över vad som händer i vagnarna” Flashback har stängts av från internet. Ingen vill ha den kontroversiella sajten som kund. Fem flyktingar hittade i bagageutrymme på Volvo. Betalade Arne Weise nära dö i tropisk feber. Tv-idolen vårdas på sjukhus efter safari i Kenya.
Fredssamtalen i Paris bröt samman i natt. Arafat blev rasande, Barak reser hem. Aftonbladet i Mellanösterns farligaste stad. Barnen leker - i kulregnet.KVINNOR och PENSIONER Läs dagens chatt om pensionerna
Pensionspanik? Lugn - alla svaren finns i din handväska.
Vilken pensionstyp är du? - testa dig själv. Pensionssnurran: Räkna ut din pension - fyll i och få svar direkt
Webb-tv: Modevisning i Milano - kaxig sensualitet.
SJUKHUSUPPRORET
Pengar finns - utom till vård. Utgiftstak stoppar pengar till sjukhus. 16 sjukhus har lagts ner på bara fyra år. Så ser det ut i ditt landsting - kartläggning. ”Operationen gav mig större penis” Peter, 21, bestämde sig efter misslyckad kväll med en flicka. Afdæmped? Skulle det vara roligt? De vanligaste språkliga fallgroparna för danskar och svenskar. Annika Åhnberg kan bli ja-general. Före detta ministern är näringslivets favorit som EMU-kampanjledare. Svenska interpol: Förre Bofors-chefen är inte efterlyst Martin Ardbo kallad till indisk domstol. ”Staten bör sälja ut Vin&sprit” Folkpartiledaren vill betala av på statsskulden för pengarna. Jonas Birgersson kan bli avsatt ”Han är en belastning för Bredbandsbolaget”
Spritköp på internet redan i full gång Systembolaget: Vi har mellan 50 och 100 beställningar varje dag
Kvinna tvingades till abort - läkare varnas. Skrek och bad på operationsbordet - sövdes ändå. Ingen ny storflygplats i Hall Beslut väntas om fjärde bana på ArlandaVANN DU? | Lotto 1 | Lotto 2 AFTONBLADET GRANSKAR ”Vi betalar skatten”
Lena Mellin: I Sverige är inte alla människor lika viktiga.
Annette Kullenberg, kolumnist: Ska det vara omöjligt att lyckas utan att misslyckas?
TÄVLA 
Vinn biljetter till musikalen Grease
Vinn härlig äventyrsvecka i Kittelfjäll ...eller filmen ”Sjätte sinnet”!
Vinn nya Emanuel-boken av Sören Olsson och Anders Jacobsson
|
Webbradio: 