|
|
|
|
|
Disney tänker
stoppa Feldreich
Svenska folkets jul startar med Bengt Feldreich och Kalle Anka. Men i år kan det bli sista gången vi får höra den udda tolkningen av ”Ser du stjärnan i det blå”. Disney vill satsa på en modernare röst. Säkra källor uppger för Aftonbladet att ”en ny Bengt Feldreich” redan fått Disneys uppdrag. Och att arbetet med röstdubbningarna sker vid bolaget KM Studios i Karlskoga. – Vi vet att det är så men vi sänder den gamla versionen. Bengt Feldreich och Kalle Anka på julafton är julafton, säger Ragna Wallmark, chef för Sveriges Televisions barn- och ungdomsavdelning. Fel mot svenska folket Därmed trotsar alltså SVT Disney. – Man kan inte ta bort Feldreich, man gör inte så mot svenska folket. Därmed får vi höra Bengt Feldreichs mycket speciella tolkning av ”Ser du stjärnan i det blå” även i år. Precis som det varit sen 1959. – Det vittnar om mycket gott omdöme av SVT, säger Bengt Feldreich, i dag 73 år. Han träffar fortfarande människor som säger att ”julen börjar med honom”. – Tänk, jag hade aldrig trott att det jag gjorde för så länge sedan skulle bli en riksangelägenhet, säger Feldreich. Lennart Olsson, som äger KM Studios i Karlskoga, varken bekräftar eller förnekar uppgiften om att företaget fått Disneys uppdrag att lägga nya röster till ”Kalle Ankas jul”. – Alla uppdrag vi får är hemliga, säger han. Vad vi gjort och inte gjort får jag inte tala om. Därmed vill han heller inte säga vem det är som framför den nya versionen av ”Ser du stjärnan...”. Inte heller Disneys kontor i London lämnar något besked förrän tidigast efter helgen. ”Mulan” i stället för Herkules Bengt Feldreich har bestått, trots att inslagen ändrats lite varje jul. Ett inslag byts ut varje år. I år är det fjolårets nykomling ”Herkules” som åker ut till förmån för Disneys senaste produktion. Därmed bjuds tevetittande julfirare i år på ett avsnitt ur filmen om den kinesiska flickan ”Mulan” och uppföljaren om lejonkungen ”Simba”. Nytt inhopp varje år – Varje år gör jag ett nytt inhopp på ungefär 14 sekunder på tevehuset, säger Feldreich. Detta sker när Bengt Feldreich presenterar det nya inslaget. Speakerrösten ska vara densamma genom hela ”Kalle Ankas jul”. Men vad som händer nästa jul är dock oklart.
Anette Holmqvist anette.holmqvist@aftonbladet.se Så här började det... 
Journalisten Bengt Feldreich läste in hela ”Kalle Ankas jul” på mindre än en timme inför det första programmet 1959. När det blev dags för sången ”Ser du stjärnan i det blå...” skulle han först tala in texten. Detta tyckte Bengt Feldreich var galet – vilket ledde till att han sjöng vissa delar. Denna improvisation har i dag blivit ett måste för tittarna. |
|
Radarparet Benjamin Syrsa och Bengt Feldreich hotas av splittring. Disney anser att Benjamins röst ska moderniseras.