Lars Johan Hierta På internet sedan 1994  
AftonbladetNöje
ONSDAG 9 AUGUSTI 2000
 
  

Man får ta hunden med sig in i USA
”Angelbuddy” med ”The Anderssons” ska bli en stor hit

Hasse SENTIMENTALITET
2 500 amerikanska radiostationer får Hasse ”Kvinnaböske” Anderssons amerikanska version av ”Änglahund”.
Foto : LINA ÖSTLING
Även amerikanska hundar kommer till himlen.
  I alla fall om man ska tro Hasse ”Kvinnaböske” Andersson som släpper sin countrysuccé ”Änglahund” i USA – under titeln ”Angelbuddy”.
  – De sjunger ju om sina hästar..., säger han.

  1984 skrev Hasse Andersson låten ”Änglahund”. Den blev enormt populär och plattan har sålt i över en miljon exemplar i Skandinavien.
  Nu räknar den svenske spelemannen iskallt med att amerikaner har ett lika sentimentalt förhållande till sina hundar som svenskar.
  I september släpper han en amerikansk version av countrydängan till 2 500 radiostationer i USA.

Hundskatten föll bort
   – Det är en kompis till mig, en musiker från Florida, som har skrivit texten. Den är lite friserad, men storyn och andemeningen är desamma, säger han.
  I amerikaniseringen föll refrängpartiet om att hundskatten är betald bort och i stället tillkom en önskan om att jycken ska förses med ett halsband av guld i himlen.
  – Ja, de har väl ingen sådan skatt där...
  Det amerikanska bolaget som väljer ut vilka nya singlar som ska spelas i radiostationerna föll för Hasses låt och tog ut till den fullängds-cd med blandade nya låtar som skickas till 2 500 stationer.
  – Vi kommer att hamna bland de riktiga kanonerna, countrystjärnor som Vince Gill och Alan Jackson. Amerika är så fruktansvärt stort, så även om låten bara blir en bråkdel så populär som den blev i Sverige så har vi en megahit.
  Om så blir fallet får framtiden utvisa, men Hasse har fått positiva vibbar.

Det blir inget ”Womenbush”
  – När vi mixade låten i Nashville så kom hela bygget och lyssnade och tyckte det lät skittufft.
  ”Angelbuddy” kommer att finnas med som extraspår på den svenska skiva som ”Kvinnaböske” släpper i oktober.
  Det amerikanska artistnamnet blir dock inte ”Womenbush” utan ”The Anderssons”.
Frida Lindqvist


”Angelbuddy” ”Hey mister can you answer me a question.
My little dog is feverweek and old.
Do you think that he will go to heaven,
and find himself a collar made of gold?”
”Änglahund”
”Får man ta hunden med sig in i himlen?
Han är snäll och har vart en riktig vän.
Han är klok och fin och skatten är betald.
Får man det du speleman då blir jag glad.”

Tipsa Aftonbladets nyhetsredaktion: [email protected]
telefon: 08-725 2000
fax: 08-600 01 77


   

   
  MER NÖJE