|
  | |
|
|
MUSIK Håkan Steen skriver om pop
|
|
||||
|
|
|
|
Bo Kaspers
Nu är det utlandet som lockar. – Hur fan översätter man ”Vi var glada som ett barnkalas?”, säger Bo Kasper. Från högtalarna i den nybyggda studion hörs den jazziga soulen i ”Vi kommer aldrig att dö”. Det välbekanta blåset, trumvispet och det lugna pianot. Men texten är en annan. Den folkkäre pitesonen Bo Kasper sjunger ”We will never die”. Och det funkar. – Ända sedan vi började har folk sagt att vi borde göra våra låtar på engelska. Att de skulle slå utomlands direkt, säger Bo Kasper.Bakom de engelska texterna står Fredrik Dahls bror Henrik. Han har samma musikaliska referenser som Bo Kasper men kan engelskan bättre. ”Mitt liv är inte så textvänliga” – Vissa texter går inte att översätta rakt över. Då måste Henrik hitta en ny vinkel, säger Fredrik Dahl.
Trots att mycket av gruppens originalitet ligger i de svenska texterna är budskapet universellt. Långresor, söndagar i sängen, bakfylleångest och det ständiga sökandet efter den rätta. Sorgset men förhoppningsfullt. Igenkänningsfaktorn är hög. Mycket tack vare att texterna har verklighetsgrund. – Men det liv jag lever i dag är inte så jävla textvänligt. Det finns inte så mycket input mellan hemmet, dagis och Konsum. Men egentligen är det bara att slå på tv:n, läsa en bok och ha en gnutta empati. Till skillnad från kollegorna i Kent ser de inte den engelska satsningen som ett naturligt steg efter de svenska framgångarna. En internationell lansering är en kul grej som är värd att testas. Bäst säljande svenska bandet – Direkt när man översätter blir man jämförd med andra, det blir inte lika originellt. Vi har inga speciella förhoppningar, säger Bo Kasper. Men till Paris vill de. Och med tanke på hur snabbt Lisa Ekdahl och Victoria Tolstoy lyckades vinna de jazzälskande fransmännens hjärtan borde det vara en lätt match. – Vi vill absolut spela på något skönt ställe i Paris. Där skulle vi kunna vara unika, säger Mats Asplén.Det går bra för Bo Kaspers Orkester. Plattan ”I centrum” (1998) sålde dubbel platina och gjorde kvartetten till det mest säljande svenska bandet. Förutom ett par års fet tjänstemannalön har framgången givit dem möjlighet att sammanfatta sina fyra fullängdare och sju år tillsammans på plattan ”Hittills”. – Pengarna är viktiga för att hålla ihop gruppen. Om vi inte skulle tjäna pengar skulle vi känna att vi var tvungna att hitta andra projekt för att försörja oss. För att kunna köpa båt och sommarstuga och allt vad man vill ha, säger Mats Asplén. De har kallats det hårdast arbetande bandet i Sverige. Med ett snitt på hundra spelningar om året är det ett välförtjänt epitet. Men det senaste året har Bo Kaspers Orkester legat lågt. Sommarens turné är bara tolv spelningar lång. Efter åratal ute på vägarna känner de att de vill vara hemma lite mer. Samtliga i bandet är stadgade familjefäder. Och fler barn lär det bli. – Vi är avelshingstar, säger de med en mun och skrattar.Snart är det dock dags för en ny platta. Än så länge leker de mest och prövar sig fram i studion men till hösten börjar allvaret. – Vi får inte vänta för länge. Det ska ju inte bli en comeback-platta, säger Bo Kasper. Tipsa Aftonbladets nyhetsredaktion: ettan@aftonbladet.se telefon: 08-725 2000 fax: 08-600 01 77 |
|
 Bo Kaspers gör sina låtar på engelska... och drömmer om att spela i Paris Eminems hustru försökte ta sitt liv – Skar sig i handlederna efter konsertenSlut för Drömhus 
Therese om sitt nya drömjobb – Drömhus läggs ner och nu satsar hon på film ”Tiden med Cornelis var förbannat kul” – Ewert Ljusberg om sina 30 år som artist
Britney Spears vill gifta sig kungligt – Inget bröllop med Justin Timberlake, nu är det pris William som gäller Van Damme dömd till tre år för rattfylla – Måste genomgå behandlingsprogram Bruce Willis dumpad av nya flickvännen – Vill inte skilja sig från Demi MooreFILM  Dougray Scott, storstjärnan i nya ”Mission Impossible 2” – Se exklusiv intervju på Aftonbladets webb-tv
 Fler telegram
RÖSTA Läsartoppen – Rösta fram sommarens bästa låt TÄVLA
Tävla
med ”Hälsoresan” –
Vinn en weekend på spa!
ROBINSON Här är alla årets Robinson-deltagare
MP3-SPECIAL  ”Du kan lugnt fortsätta ladda ner mp3-filer” It-experten om lagligt och olagligt på internet.
Pontus, 18: Jag är inte rädd för att åka dit
|
på scenen 
