Ungdomsromanen Pumans dotter handlar halvdokumentärt om förföljelserna av mayaindianerna i 1980-talets Guatemala. Om boken och dess författare Monica Zak, som då just tilldelats Nils Holgersson-plaketten, skrev Mats Bergren 1987 i Aftonbladet:
"Det är en bitvis nästan outhärdligt spännande skildring av indianflickan Aschlops uppväxt, av hur hon blir vittne till massakern på en hel by, av familjens flykt till Mexiko och av hur hon återvänder för att söka efter sin försvunne bror.
Porträttet av Aschlops är gjort med inlevelse. Trots de stora skillnaderna kan svenska ungdomar känna igen sig i beskrivningen av hennes barndom."